1 00:00:22,768 --> 00:00:24,736 Ne vedem, băieți. 2 00:00:47,960 --> 00:00:50,895 [Clopoței sunând] 3 00:00:50,963 --> 00:00:53,898 [Muzică plină de suspans] 4 00:00:53,966 --> 00:01:01,930 �� �� 5 00:04:05,824 --> 00:04:06,756 [strigă] 6 00:04:06,825 --> 00:04:09,794 [Olaria se sparge] 7 00:04:34,353 --> 00:04:36,321 [Chicotete] 8 00:04:40,592 --> 00:04:42,287 Aproape că m-a speriat de moarte, Xiao Ju! 9 00:04:42,361 --> 00:04:44,295 Îmi pare rău, Xiao Shan Ge și Xiao Shan Sao. 10 00:04:44,363 --> 00:04:45,660 Nu ai bătut pe usa. 11 00:04:45,731 --> 00:04:46,789 Apoi am văzut ușa deschisă. 12 00:04:46,865 --> 00:04:48,799 Am crezut că al cuiva încercând să se strecoare. 13 00:04:48,867 --> 00:04:50,198 El? Nu era bun pentru a începe cu. 14 00:04:50,269 --> 00:04:51,634 Jocuri de noroc în fiecare zi. 15 00:04:51,703 --> 00:04:53,466 Nu mai cicăli, vrei? 16 00:04:53,539 --> 00:04:56,337 Ea nu vorbea despre asta. 17 00:04:56,408 --> 00:04:57,875 Ai auzit asta azi, pe drum... 18 00:04:57,943 --> 00:05:00,343 Era un străin lovind un localnic. 19 00:05:00,412 --> 00:05:02,880 Da, am auzit că era 20 00:05:02,948 --> 00:05:05,439 de la consulat si foarte bogat de asemenea. 21 00:05:05,517 --> 00:05:09,283 A făcut comerț cu opiu pe piata neagra. 22 00:05:09,354 --> 00:05:11,049 Asta e corect! Ăsta e el. 23 00:05:11,123 --> 00:05:14,251 Şopârla l-am vizitat aseară. 24 00:05:14,326 --> 00:05:15,258 Serios? 25 00:05:15,327 --> 00:05:16,817 Absolut! 26 00:05:16,895 --> 00:05:18,624 Adică, șopârla este ca idolul meu. 27 00:05:18,697 --> 00:05:20,631 Combaterea nedreptății, ca un Robin Hood modern. 28 00:05:20,699 --> 00:05:22,690 Știi, dacă l-aș vedea pe strada... 29 00:05:22,768 --> 00:05:24,929 aș îngenunchea și închină-te înaintea lui. 30 00:05:25,003 --> 00:05:26,129 bine... 31 00:05:26,205 --> 00:05:27,900 Poate șopârla nu ar aprecia asta. 32 00:05:27,973 --> 00:05:29,770 Ești un jucător patetic. 33 00:05:29,842 --> 00:05:33,005 Nu din nou! 34 00:05:33,078 --> 00:05:34,568 Şopârla a făcut o treabă. 35 00:05:34,646 --> 00:05:37,877 Bunicul va avea o mare durere de cap. 36 00:05:37,950 --> 00:05:40,748 Ar trebui să fii niște analgezice la îndemână. 37 00:05:40,819 --> 00:05:42,411 Trebuie să plecăm. 38 00:05:42,487 --> 00:05:43,852 o luasem înapoi la părinții ei. 39 00:05:43,922 --> 00:05:45,549 Tocmai treceam pe acolo, 40 00:05:45,624 --> 00:05:47,114 și a trebuit să-ți spun vestea bună. 41 00:05:47,192 --> 00:05:49,251 (toate) la revedere. 42 00:06:17,956 --> 00:06:20,516 [Opine] 43 00:06:24,396 --> 00:06:26,159 12:00. 44 00:06:26,231 --> 00:06:27,220 Ușa se deschide. 45 00:06:31,003 --> 00:06:33,164 Bate in usa, începe să blesteme șopârla. 46 00:06:33,238 --> 00:06:35,399 Şopârla aceea. 47 00:06:35,474 --> 00:06:37,772 Al naibii de șopârlă. 48 00:06:42,180 --> 00:06:44,512 E atât de cald! 49 00:06:48,820 --> 00:06:51,050 Ce durere de cap! 50 00:06:53,292 --> 00:06:54,259 Ceai. 51 00:06:56,662 --> 00:06:59,028 De unde ai știut Am vrut ceai? 52 00:06:59,097 --> 00:07:01,725 Este la fel: Șopârla creează probleme, 53 00:07:01,800 --> 00:07:03,427 și vei cere ceai. 54 00:07:03,502 --> 00:07:07,302 Nu puteam să greșesc. 55 00:07:07,372 --> 00:07:09,738 Şopârla aceea este cu adevărat după viața mea. 56 00:07:09,808 --> 00:07:11,366 El doar fură de la străini 57 00:07:11,443 --> 00:07:15,209 care sunt bogați si puternic. 58 00:07:15,280 --> 00:07:16,838 De aceea este un tip grozav. 59 00:07:16,915 --> 00:07:18,678 Oh, știu că e grozav. 60 00:07:18,750 --> 00:07:21,514 Dar directorul nostru nu se simte la fel. 61 00:07:21,586 --> 00:07:24,487 Mi-e greu. 62 00:07:24,556 --> 00:07:27,150 În plus, șeful care face probleme 63 00:07:27,225 --> 00:07:30,717 cu acel interpret domnule rege. 64 00:07:30,796 --> 00:07:32,229 (Xiao Fu) Dl. Eu, 65 00:07:32,297 --> 00:07:34,322 eu doar... 66 00:07:34,399 --> 00:07:35,423 Ce sa întâmplat, Xiao Fu? 67 00:07:35,500 --> 00:07:37,491 Tocmai am primit o comandă de la director. 68 00:07:37,569 --> 00:07:39,127 Trebuie să mergem înapoi la sediul central. 69 00:07:39,204 --> 00:07:40,136 De ce? 70 00:07:40,205 --> 00:07:42,571 De ce? Pentru a fi certat. 71 00:07:45,844 --> 00:07:48,210 Ce mai esti faci aici, atunci? 72 00:07:48,280 --> 00:07:50,544 Ia-ți vechiul partener. Grăbiţi-vă. 73 00:07:50,615 --> 00:07:51,912 Da. 74 00:07:51,984 --> 00:07:54,919 (barbat) Hei, oprește-te! 75 00:07:57,389 --> 00:07:58,879 Tu... unde esti mergi? 76 00:08:04,329 --> 00:08:08,026 [Bâlbâială] De ce ai furat pâinea? 77 00:08:08,100 --> 00:08:09,158 (femeie) Ah Biao. 78 00:08:09,234 --> 00:08:10,861 Te-ai întors, fiule? 79 00:08:12,104 --> 00:08:13,799 Vezi tu, mama e bolnavă. 80 00:08:13,872 --> 00:08:17,364 Ea nu a mâncat timp de trei zile. 81 00:08:17,442 --> 00:08:20,775 Vă rog să aveți milă, domnule. 82 00:08:22,247 --> 00:08:24,147 Mamă. 83 00:08:24,216 --> 00:08:27,208 Ia-o. Daţi-i drumul. 84 00:08:27,285 --> 00:08:30,550 Cumpără ceva pentru ei. 85 00:08:30,622 --> 00:08:31,714 Doar ia-o. 86 00:08:31,790 --> 00:08:34,884 Ce zici acel brutar, atunci? 87 00:08:34,960 --> 00:08:37,485 Îi voi spune doar ai fugit. 88 00:08:37,562 --> 00:08:39,189 La revedere. 89 00:08:44,403 --> 00:08:45,461 Hei, frate prost. 90 00:08:45,537 --> 00:08:47,027 Omule, am căutat peste tot pentru tine! 91 00:08:47,105 --> 00:08:48,470 Haide, să mergem înapoi la birou. 92 00:08:48,540 --> 00:08:51,873 Prostie, prostie. 93 00:08:54,780 --> 00:08:58,011 Toți sunteți inutili. 94 00:08:58,083 --> 00:09:00,984 Gândește-te la câte crime pe care Lizard a comis-o 95 00:09:01,053 --> 00:09:03,521 de-a lungul anilor. 96 00:09:03,588 --> 00:09:05,522 Și ai rezolvat vreodată vreuna? 97 00:09:07,325 --> 00:09:08,849 Nici măcar unul. 98 00:09:08,927 --> 00:09:13,091 Și tot ești plătit în fiecare lună. 99 00:09:13,165 --> 00:09:15,099 Cum o meriti? 100 00:09:15,167 --> 00:09:16,259 Niciodată niciun rezultat. 101 00:09:16,334 --> 00:09:17,733 Doar imaginați-vă. 102 00:09:17,803 --> 00:09:19,168 Îmi irosesc banii. 103 00:09:19,237 --> 00:09:21,797 Vă faceți de rușine. 104 00:09:21,873 --> 00:09:26,503 Ce să spun managementul? 105 00:09:26,578 --> 00:09:28,443 Uită-te la tine. 106 00:09:28,513 --> 00:09:30,674 Sunteți orbi cu toții? 107 00:09:30,749 --> 00:09:32,614 Nici măcar nu știi 108 00:09:32,684 --> 00:09:34,413 dacă Lizard este bărbat sau o femeie. 109 00:09:34,486 --> 00:09:36,386 Spune-mi, ai văzut măcar șopârla? 110 00:09:36,455 --> 00:09:39,356 [Bâlbâială] Nu, nu chiar. 111 00:09:40,792 --> 00:09:44,523 Daca eram eu, Aș recunoaște șopârla, 112 00:09:44,596 --> 00:09:46,587 chiar dacă aș fi fost doua blocuri distanta. 113 00:09:46,665 --> 00:09:48,997 esti sigur? 114 00:09:49,067 --> 00:09:53,197 Pozitiv. Pentru că sunt un geniu. 115 00:09:53,271 --> 00:09:54,238 (barbat) Director. 116 00:09:55,874 --> 00:09:57,774 (toate) Bună, șefule. 117 00:10:03,081 --> 00:10:04,776 Director. 118 00:10:04,850 --> 00:10:06,317 Nu-l lăsa ajunge la tine. 119 00:10:06,384 --> 00:10:07,851 Nabbing Soparla 120 00:10:07,919 --> 00:10:10,786 nu se poate face într-un timp atât de scurt. 121 00:10:10,856 --> 00:10:15,316 Da, ai dreptate. 122 00:10:15,393 --> 00:10:16,325 Yo Chin Biao. 123 00:10:16,394 --> 00:10:17,383 domnule. 124 00:10:17,462 --> 00:10:19,896 Scenele crimei sunt toate în zona ta. 125 00:10:19,965 --> 00:10:21,091 De câte ori ți-am spus, 126 00:10:21,166 --> 00:10:22,565 trebuie să iei mai mult responsabilitate? 127 00:10:22,634 --> 00:10:23,931 Da, șef. 128 00:10:24,002 --> 00:10:27,062 De acum înainte, cei doi asistenți ai tăi, 129 00:10:27,139 --> 00:10:28,834 trebuie să investigheze alte zone 130 00:10:28,907 --> 00:10:31,307 și raportați-mi seara. 131 00:10:31,376 --> 00:10:32,343 Da. 132 00:10:32,410 --> 00:10:35,379 [Oameni care strigă] 133 00:11:35,640 --> 00:11:37,107 Vă rog. 134 00:11:44,115 --> 00:11:46,310 Acestea sunt aici conturile de ieri, 135 00:11:46,384 --> 00:11:48,045 de la zona 1 la zona 5. 136 00:11:57,862 --> 00:11:59,022 şef. 137 00:11:59,097 --> 00:12:02,157 Fratele ei a pierdut și și-a plătit datoriile cu ea. 138 00:12:02,234 --> 00:12:05,965 Urma să o trimitem la bordel, 139 00:12:06,037 --> 00:12:08,972 dar uite: Nu arată rău. 140 00:12:09,040 --> 00:12:11,634 Așa că te lăsăm să te uiți la începutul ei. 141 00:12:11,710 --> 00:12:14,679 [Chicotete] 142 00:12:22,887 --> 00:12:24,184 O piele minunată, trebuie să spun. 143 00:12:25,590 --> 00:12:26,818 Mută-l. 144 00:12:26,891 --> 00:12:29,189 frate Cai. 145 00:12:29,261 --> 00:12:30,193 Xiao Fung! 146 00:12:30,262 --> 00:12:31,695 (Xiao Fung) Frate Cai! 147 00:12:34,266 --> 00:12:35,460 Cine esti tu? 148 00:12:35,533 --> 00:12:37,057 cine sunt eu? 149 00:12:37,135 --> 00:12:38,625 Sunt logodnicul lui Xiao Fung. 150 00:12:38,703 --> 00:12:40,034 Am venit aici pentru ea. 151 00:12:40,105 --> 00:12:42,300 La naiba. 152 00:12:42,374 --> 00:12:45,002 Unde sunt banii? 153 00:12:45,076 --> 00:12:46,976 Ar trebui să-l întrebi pe fratele ei. 154 00:12:47,045 --> 00:12:48,137 Nu este treaba ei. 155 00:12:48,213 --> 00:12:49,805 El a pierdut banii, nu ea. 156 00:12:51,416 --> 00:12:52,974 Cum îndrăznești? 157 00:12:53,051 --> 00:12:55,952 Îndrăznești să-mi dai un rahat. 158 00:12:56,021 --> 00:12:58,546 Profiți de oameni. 159 00:12:58,623 --> 00:13:00,386 Prostituția, jocurile de noroc... 160 00:13:00,458 --> 00:13:02,858 Ar fi trebuit ți l-a dat înainte. 161 00:13:08,967 --> 00:13:10,093 Lasă-l. 162 00:13:16,741 --> 00:13:18,140 Daţi-i drumul. 163 00:13:18,209 --> 00:13:19,540 Vino și învață-mă o lectie. 164 00:13:53,912 --> 00:13:54,936 Haide. 165 00:14:16,368 --> 00:14:17,767 Frate Cai! 166 00:14:30,482 --> 00:14:31,449 [împușcătură] 167 00:14:33,752 --> 00:14:35,219 Frate Cai! 168 00:14:35,286 --> 00:14:36,947 [Plângând] 169 00:14:37,021 --> 00:14:39,683 (șeful) Du-o în cameră. 170 00:14:39,758 --> 00:14:43,250 [Xiao Fung suspine] Fratele Cai. 171 00:14:43,328 --> 00:14:45,296 Trage-l departe. 172 00:14:48,099 --> 00:14:49,133 domnule rege. 173 00:14:49,200 --> 00:14:51,760 Doi tipi caută pentru Șef. 174 00:15:03,181 --> 00:15:06,639 (Cheng Long) Dl. Regele, unde este șeful? 175 00:15:06,718 --> 00:15:08,777 El este ocupat. 176 00:15:08,853 --> 00:15:10,844 Ce zici acea șopârlă? 177 00:15:10,922 --> 00:15:12,048 Îmi poți spune? 178 00:15:12,123 --> 00:15:16,890 Vreau să vorbesc cu el. E în regulă. 179 00:15:16,961 --> 00:15:20,021 Atunci de ce ești aici? 180 00:15:20,098 --> 00:15:22,066 [Bâlbâială] Am venit să raportez. 181 00:15:22,133 --> 00:15:24,328 ce esti tu mergi sa raportezi? 182 00:15:24,402 --> 00:15:27,030 Că nu există nimic a raporta. 183 00:15:27,105 --> 00:15:30,268 La naiba, prostule. 184 00:15:30,341 --> 00:15:34,505 Da... domnule rege... este un prost. 185 00:15:34,579 --> 00:15:37,742 domnule rege... 186 00:15:37,816 --> 00:15:40,808 Niu Xiao Shan este foarte norocos. 187 00:15:51,696 --> 00:15:53,459 [Țipete și râsete] 188 00:15:53,531 --> 00:15:55,829 Lucru bun el este de partea noastră. 189 00:15:55,900 --> 00:15:58,130 E bine că este cu noi. 190 00:16:01,372 --> 00:16:04,603 domnule Niu, ce noroc ai azi? 191 00:16:05,677 --> 00:16:07,770 Am câștigat aproape 500 de dolari. 192 00:16:07,846 --> 00:16:09,746 Este prima dată peste multi ani. 193 00:16:09,814 --> 00:16:12,282 Altfel, ar trebui să plătesc cu sotia mea. 194 00:16:12,350 --> 00:16:14,545 [Toți râzând] 195 00:16:14,619 --> 00:16:16,814 haide, mai joaca putin. 196 00:16:16,888 --> 00:16:19,379 Poate vei câștiga bani mari. 197 00:16:19,457 --> 00:16:20,822 Corect. 198 00:16:20,892 --> 00:16:25,386 Am așteptat această zi. 199 00:16:25,463 --> 00:16:26,521 Imi pun pariul. 200 00:16:38,409 --> 00:16:41,037 Este el vecinul de Old Man Yo? 201 00:16:41,112 --> 00:16:42,409 Da. 202 00:16:42,480 --> 00:16:46,780 O să piardă cu siguranta. 203 00:16:46,851 --> 00:16:49,581 Vă rugăm să lăsați ofertele dvs. 204 00:16:57,028 --> 00:17:00,395 Puneți pariurile. Licitați mare, câștigați mare. 205 00:17:06,604 --> 00:17:10,563 Vă rog să vă îndepărtați mâna după plasarea pariurilor. 206 00:17:12,143 --> 00:17:13,075 Mișcă-ți mâna. 207 00:17:13,144 --> 00:17:15,078 (barbat) Nouă. 208 00:17:17,815 --> 00:17:20,147 Nouă, dealer. 209 00:17:30,628 --> 00:17:32,493 Arată-ți mâna. 210 00:17:36,734 --> 00:17:39,862 Nouă, pierde. 211 00:17:50,114 --> 00:17:51,945 Îmi pare rău. 212 00:17:52,016 --> 00:17:53,574 Xiao... Shan Ge. 213 00:17:53,651 --> 00:17:55,585 Vreau si eu sa pariez. 214 00:17:55,653 --> 00:17:57,644 Pot să-ți iau locul? 215 00:17:57,722 --> 00:18:00,816 Cât ești vei licita? 216 00:18:00,892 --> 00:18:02,689 Cinci dolari. 217 00:18:02,760 --> 00:18:03,749 Glumești. 218 00:18:03,828 --> 00:18:04,886 Nu prosti. 219 00:18:04,963 --> 00:18:06,863 Întoarce-te cand ai 100$. 220 00:18:06,931 --> 00:18:09,422 100$? 221 00:18:09,500 --> 00:18:12,958 (femeie) Arată zarurile. Nouă. 222 00:18:21,846 --> 00:18:24,474 frate prost, ce faci aici? 223 00:18:24,549 --> 00:18:27,109 Acolo. Am nevoie de o sută. 224 00:18:27,185 --> 00:18:30,712 Sunt aici să-mi încerc norocul. 225 00:18:30,788 --> 00:18:32,847 În regulă, îndepărtați-vă mâna. 226 00:18:47,872 --> 00:18:49,897 Cumpără-mi trei. 227 00:18:52,143 --> 00:18:55,203 Eşti nebun? ce faci? 228 00:18:55,279 --> 00:18:58,407 Nu contează. E în regulă dacă pierd. 229 00:18:58,483 --> 00:19:01,975 Hei, prostule, asta este plata ta de jumătate de lună. 230 00:19:02,053 --> 00:19:05,045 Vei pierde totul. 231 00:19:05,123 --> 00:19:07,921 Nu este niciunul a afacerii tale. 232 00:19:07,992 --> 00:19:09,960 Lasă-l să o facă. 233 00:19:10,028 --> 00:19:11,723 Arată. 234 00:19:16,801 --> 00:19:19,292 Ai înțeles. 235 00:19:19,370 --> 00:19:22,134 Leopard, omoară totul. Ia-l. 236 00:19:22,206 --> 00:19:23,867 Xiao Shan Ge. 237 00:19:23,941 --> 00:19:26,136 Cum e norocul tău? 238 00:19:26,210 --> 00:19:28,474 Ce naiba? Sunt frâu. 239 00:19:28,546 --> 00:19:30,673 Numărul nouă împotriva leopardul. 240 00:19:30,748 --> 00:19:32,306 Lasă-mă să o fac. 241 00:19:32,383 --> 00:19:33,315 O pot face. 242 00:19:33,384 --> 00:19:34,408 Ai 100$? 243 00:19:34,485 --> 00:19:36,885 Da. 244 00:19:42,093 --> 00:19:45,256 Este suficient? 245 00:19:45,329 --> 00:19:47,559 Da. Cât licitați? 246 00:19:47,632 --> 00:19:51,932 Totul. 247 00:19:52,003 --> 00:19:53,265 domnule Cheng, nu pune atât de mult. 248 00:19:53,337 --> 00:19:55,271 Dealerul este foarte norocos. 249 00:19:55,339 --> 00:19:59,070 El este diferit. Norocul lui este mai bun. 250 00:19:59,143 --> 00:20:01,043 Corect. 251 00:20:01,112 --> 00:20:03,273 Nu lăsa jos atât de mult. 252 00:20:11,723 --> 00:20:12,690 Noroc. 253 00:20:14,926 --> 00:20:16,484 ce faci? 254 00:20:16,561 --> 00:20:20,156 mai am un dolar pentru a licita. 255 00:20:20,231 --> 00:20:22,597 Sigur. 256 00:20:22,667 --> 00:20:25,602 Numărul nouă. 257 00:20:25,670 --> 00:20:27,831 Acesta este numărul șase. 258 00:20:31,676 --> 00:20:34,839 Mâna asta este a mea. 259 00:20:39,684 --> 00:20:41,515 (barbat) Frate prost, lasă-mă să văd. 260 00:20:45,490 --> 00:20:46,582 Casa plina. 261 00:20:46,657 --> 00:20:49,922 606 USD. 262 00:20:49,994 --> 00:20:52,656 Plătește acum. 263 00:21:00,605 --> 00:21:02,698 Să încercăm din nou, bine? 264 00:21:02,774 --> 00:21:04,036 Sigur. 265 00:21:04,108 --> 00:21:05,803 nu o face, frate prost. 266 00:21:05,877 --> 00:21:06,844 Lasă-l în pace. 267 00:21:06,911 --> 00:21:09,141 E norocos. Lasă-l să se joace. 268 00:21:09,213 --> 00:21:10,145 Corect. 269 00:21:10,214 --> 00:21:13,183 Hai să ne jucăm din nou. 270 00:21:28,699 --> 00:21:31,429 Nu ai înșelat, ai? 271 00:21:31,502 --> 00:21:32,434 Absolut nu. 272 00:21:32,503 --> 00:21:34,767 Atunci pot refac din nou? 273 00:21:38,075 --> 00:21:41,010 Bine, atunci. 274 00:21:54,325 --> 00:21:55,656 Vă rog. 275 00:21:57,628 --> 00:21:59,357 Daţi-i drumul. 276 00:22:04,101 --> 00:22:07,332 Ce s-a întâmplat? 277 00:22:07,405 --> 00:22:09,999 sunt un pic superstițios. 278 00:22:10,074 --> 00:22:13,566 Îmi plac zarurile vechi. 279 00:22:13,644 --> 00:22:16,772 Este în regulă dacă folosesc cele vechi? 280 00:22:16,848 --> 00:22:22,013 Bine, e la fel. 281 00:22:25,423 --> 00:22:26,390 Merge. 282 00:22:28,459 --> 00:22:29,892 Nouă. 283 00:22:29,961 --> 00:22:31,656 Tu primul. 284 00:22:45,643 --> 00:22:47,975 Sunteţi gata? 285 00:22:48,045 --> 00:22:50,843 - Cum e... - Nu te uita... 286 00:22:50,915 --> 00:22:52,610 Pierdut. 287 00:22:52,683 --> 00:22:53,911 Desigur. 288 00:22:53,985 --> 00:22:57,284 Oricum, mai avem de văzut. 289 00:22:58,589 --> 00:23:00,489 În regulă. 290 00:23:00,558 --> 00:23:02,583 Era suprem înainte. 291 00:23:02,660 --> 00:23:05,254 Acum au mai rămas doar duble. 292 00:23:11,135 --> 00:23:14,468 Să vedem. 293 00:23:14,538 --> 00:23:16,563 domnule Cheng, esti atat de norocos. 294 00:23:16,641 --> 00:23:18,734 Uite! Esti norocos. 295 00:23:18,809 --> 00:23:20,470 Fă-o din nou. 296 00:23:20,544 --> 00:23:21,806 Ce vrei sa spui? 297 00:23:21,879 --> 00:23:22,971 Dealerul și-a pierdut pantalonii. 298 00:23:23,047 --> 00:23:27,006 Să mergem. S-a terminat. 299 00:23:31,322 --> 00:23:32,789 Hai să ne jucăm din nou. De ce nu? 300 00:23:32,857 --> 00:23:38,420 Nu mai mult. Pot fi dealer 301 00:23:38,496 --> 00:23:40,020 domnule Cheng, la ce putem licita? 302 00:23:40,097 --> 00:23:41,792 Am pierdut totul. 303 00:23:41,866 --> 00:23:43,493 Puteți juca pe credit. 304 00:23:43,567 --> 00:23:46,195 Și dacă pierd, voi plăti. 305 00:23:46,270 --> 00:23:49,239 [Toți strigând] 306 00:23:56,948 --> 00:23:58,939 Nouă din nou. 307 00:23:59,016 --> 00:24:00,711 Doamne... la naiba. 308 00:24:00,785 --> 00:24:03,447 Ce naiba? 309 00:24:03,521 --> 00:24:06,718 A luat-o singur. 310 00:24:12,496 --> 00:24:14,987 Zece proaste. 311 00:24:18,202 --> 00:24:19,635 Ai pierdut azi? 312 00:24:19,704 --> 00:24:20,762 A reușit să ajungă la pragul de rentabilitate. 313 00:24:20,838 --> 00:24:22,897 Am pierdut 50 de dolari și l-a câștigat înapoi de la tine. 314 00:24:22,974 --> 00:24:24,373 Esti foarte norocos. 315 00:24:24,442 --> 00:24:27,934 Dar, Xiao Shan Ge, te rog renunta la jocurile de noroc. 316 00:24:28,012 --> 00:24:31,106 Dacă pariezi, vei pierde. 317 00:24:31,182 --> 00:24:32,945 Cunosc jocurile de noroc este un obicei prost, 318 00:24:33,017 --> 00:24:34,780 dar am tot incercat mult timp. 319 00:24:34,852 --> 00:24:35,978 Nu pot să renunț la jocuri de noroc. 320 00:24:36,053 --> 00:24:37,748 [Amândoi râd] 321 00:24:37,822 --> 00:24:38,811 Xiao Fu, 322 00:24:38,889 --> 00:24:40,857 ma duc sa vizitez Bătrânul Yo. 323 00:24:40,925 --> 00:24:42,688 Vrei să mergi? 324 00:24:42,760 --> 00:24:45,752 Merge? Du-te dracului. 325 00:24:45,830 --> 00:24:47,320 Nu am văzut niciodată oricine ca tine. 326 00:24:47,398 --> 00:24:50,424 Ești atât de prost. 327 00:24:50,501 --> 00:24:52,059 Un nebun! 328 00:24:55,539 --> 00:24:57,370 Să mergem. 329 00:25:01,679 --> 00:25:02,611 frate prost. 330 00:25:02,680 --> 00:25:03,612 Xiao Ju. 331 00:25:03,681 --> 00:25:05,148 E foarte târziu. 332 00:25:05,216 --> 00:25:06,649 Am venit să discut cu Old Man Yo 333 00:25:06,717 --> 00:25:08,617 despre prindere Șopârla. 334 00:25:08,686 --> 00:25:10,654 Intră. 335 00:25:10,721 --> 00:25:12,916 Bunicul tău s-a întors? 336 00:25:12,990 --> 00:25:14,753 Nu încă. 337 00:25:14,825 --> 00:25:17,794 Cum este? 338 00:25:17,862 --> 00:25:20,558 Este inutil. 339 00:25:20,631 --> 00:25:23,259 nu pot prinde Șopârla. 340 00:25:23,334 --> 00:25:28,465 Long Ge, ai fost cu bunicul meu 341 00:25:28,539 --> 00:25:30,473 de când părinții tăi au murit. 342 00:25:30,541 --> 00:25:33,203 Am crescut împreună. 343 00:25:33,277 --> 00:25:36,110 Sunt bine cunoscut cu caracterul tău. 344 00:25:36,180 --> 00:25:38,148 Tu ești un om cinstit. 345 00:25:38,215 --> 00:25:40,683 Acest job nu este potrivit pentru tine. 346 00:25:41,986 --> 00:25:44,250 bunicul tău i-am spus tatălui meu înainte, 347 00:25:44,321 --> 00:25:46,380 in timp ce-l invata în artele marțiale, 348 00:25:46,457 --> 00:25:48,618 că munca guvernamentală este grea. 349 00:25:48,692 --> 00:25:51,320 Nu ar trebui să o aleg ca cariera mea. 350 00:25:51,395 --> 00:25:54,228 Dar când am crescut, 351 00:25:54,298 --> 00:25:56,926 eu tot am ales a fi anchetatorul. 352 00:25:57,001 --> 00:25:58,025 De ce? 353 00:25:58,102 --> 00:25:59,729 Pentru că treaba a unui anchetator 354 00:25:59,804 --> 00:26:01,738 are o mulțime de beneficii. 355 00:26:01,806 --> 00:26:03,103 Precum ce? 356 00:26:03,174 --> 00:26:05,870 L-ai văzut pe șeful nostru, 357 00:26:05,943 --> 00:26:08,309 și acel traducător, domnule rege? 358 00:26:08,379 --> 00:26:11,780 Ei fac mereu jocuri de noroc și au femei. 359 00:26:11,849 --> 00:26:13,908 Opreste-te. 360 00:26:13,984 --> 00:26:15,952 Dacă devii ca ei, 361 00:26:16,020 --> 00:26:19,387 Nu vreau niciodată să te văd din nou. 362 00:26:26,764 --> 00:26:29,597 Atunci bine. 363 00:26:29,667 --> 00:26:33,262 Nu o voi face daca nu iti place. 364 00:26:33,337 --> 00:26:37,296 Nu voi juca de noroc sau mergi la prostituate. 365 00:26:37,374 --> 00:26:41,071 De fapt, Nici eu nu am nevoie. 366 00:26:41,145 --> 00:26:42,908 Uită-te la tine. 367 00:26:42,980 --> 00:26:45,710 nu cred ai putea sa o faci. 368 00:26:45,783 --> 00:26:49,719 Atunci ce ai vrea de mine de facut in viitor? 369 00:26:49,787 --> 00:26:51,220 Tu? 370 00:26:51,288 --> 00:26:54,985 Sper să te poți întâlni Șopârla. 371 00:26:55,059 --> 00:26:58,654 Atunci poți îngenunchează lângă el, 372 00:26:58,729 --> 00:27:01,095 roagă-l să te ia ca elev al lui 373 00:27:01,165 --> 00:27:03,292 ca sa poti invata a fi un erou. 374 00:27:03,367 --> 00:27:05,858 De ce am sa invat de la el? 375 00:27:05,936 --> 00:27:09,895 Pentru că îl admir mult. 376 00:27:09,974 --> 00:27:13,466 Sper să-l întâlnesc într-o zi. 377 00:27:13,544 --> 00:27:16,069 Chiar și o privire din spate ar fi bine. 378 00:27:16,147 --> 00:27:21,084 Nu poți prezice când va apărea. 379 00:27:21,152 --> 00:27:23,143 Poate că ai l-am văzut deja; 380 00:27:23,220 --> 00:27:24,653 pur si simplu nu stiai. 381 00:27:24,722 --> 00:27:27,282 E adevărat, dar... 382 00:27:27,358 --> 00:27:30,225 nu stiu cum arată. 383 00:27:30,294 --> 00:27:33,855 Dar tocmai mi-ai spus să-l copieze. 384 00:27:33,931 --> 00:27:37,162 Uită-te la mine. Arăt ca Lizard? 385 00:27:37,234 --> 00:27:38,531 Deloc. 386 00:27:38,602 --> 00:27:40,570 Nici măcar un pic. 387 00:27:40,638 --> 00:27:43,801 Sunt un dinozaur dacă eşti Şopârla. 388 00:27:49,747 --> 00:27:52,716 [Oameni pe chat] 389 00:27:56,987 --> 00:27:58,818 De ce esti privind în jur? 390 00:27:58,889 --> 00:28:02,757 eu caut pentru Şopârlă. 391 00:28:02,826 --> 00:28:05,556 Vreau să-l prind pentru tine. 392 00:28:05,629 --> 00:28:07,563 (femeie) Ajutor! 393 00:28:12,937 --> 00:28:14,131 ce faci? 394 00:28:14,205 --> 00:28:15,467 ce facem? 395 00:28:15,539 --> 00:28:19,566 Ne plictisim și au nevoie de puțină distracție. 396 00:28:19,643 --> 00:28:22,111 Ești destul de arătos. 397 00:28:27,051 --> 00:28:28,518 [strigăte] 398 00:29:22,906 --> 00:29:24,931 multumesc, doamna mea. 399 00:29:25,009 --> 00:29:26,340 Deloc. Mai bine pleci. 400 00:29:26,410 --> 00:29:27,377 Multumesc. 401 00:29:29,647 --> 00:29:30,614 m-am luptat cu ei. 402 00:29:30,681 --> 00:29:31,613 Unde te-ai dus? 403 00:29:31,682 --> 00:29:34,651 m-am speriat, asa ca m-am ascuns. 404 00:29:34,718 --> 00:29:37,152 haide, Bunicul are nevoie de băutură. 405 00:29:42,960 --> 00:29:45,793 Magazinul dvs poate dona 110 USD. 406 00:29:45,863 --> 00:29:48,923 Domnule, nu am primit o invitatie. 407 00:29:48,999 --> 00:29:51,900 De ce trebuie să plătim? 408 00:29:54,772 --> 00:29:57,138 Asta e pentru sotie a directorului. 409 00:29:57,207 --> 00:29:59,903 vrei să-ți păstrezi magazinul? 410 00:29:59,977 --> 00:30:01,569 Da, o iau. 411 00:30:01,645 --> 00:30:03,374 voi plăti. 412 00:30:03,447 --> 00:30:06,644 Ah Fu, adu-mi 110$. 413 00:30:06,717 --> 00:30:08,947 Doar notează „10 USD”. 414 00:30:09,820 --> 00:30:11,788 Acesta este un pur șantaj. 415 00:30:11,855 --> 00:30:14,380 Nu vă faceți griji. 416 00:30:14,458 --> 00:30:17,256 Lizard va dați-le o lecție. 417 00:30:17,328 --> 00:30:20,262 [Muzică optimistă] 418 00:30:20,331 --> 00:30:28,295 �� �� 419 00:30:32,509 --> 00:30:33,976 (barbat) Vă rog. 420 00:30:47,858 --> 00:30:50,759 (Cheng Long) ce mai faci? 421 00:30:50,828 --> 00:30:51,920 Este gata directorul? 422 00:30:51,995 --> 00:30:54,589 nevasta lui isi face machiajul. 423 00:30:54,665 --> 00:30:55,632 Tocmai ai sosit? 424 00:30:55,699 --> 00:30:56,631 am fost devreme. 425 00:30:56,700 --> 00:30:57,632 De ce ai venit asa devreme? 426 00:30:57,701 --> 00:30:58,759 Să prind șopârla. 427 00:30:58,836 --> 00:31:00,394 Prostii. 428 00:31:00,471 --> 00:31:02,803 Vei putea sa-l prind? 429 00:31:02,873 --> 00:31:04,738 (Xiao Fu) Bună, șeful te cauta. 430 00:31:04,808 --> 00:31:06,275 Scuzați-mă. 431 00:31:06,343 --> 00:31:08,436 - Unde este el? - Dincolo. 432 00:31:08,512 --> 00:31:10,571 (Cheng Long) şef. 433 00:31:10,647 --> 00:31:12,274 Este cineva? suspect aici? 434 00:31:12,349 --> 00:31:13,577 Eu nu cred acest lucru. 435 00:31:13,650 --> 00:31:14,810 Verificați din nou fiecare colt. 436 00:31:14,885 --> 00:31:16,409 (ambele) Da, domnule. 437 00:31:16,487 --> 00:31:20,753 Te uiți acolo. Te duci sus. 438 00:31:20,824 --> 00:31:22,849 Ai verificat toate cadourile? 439 00:31:22,926 --> 00:31:28,228 Da, le-am verificat singur. 440 00:31:28,298 --> 00:31:29,731 Du-te la bun venit musafirilor. 441 00:31:29,800 --> 00:31:31,358 Da. 442 00:32:05,202 --> 00:32:08,797 Cum sunt aranjamentele aici, șefule? 443 00:32:08,872 --> 00:32:10,169 Cum este grădina? 444 00:32:10,240 --> 00:32:12,003 Aruncă o privire. 445 00:32:26,690 --> 00:32:27,714 Ce crezi? 446 00:32:27,791 --> 00:32:30,191 Mă îndoiesc chiar dacă șobolanii putea intra. 447 00:32:30,260 --> 00:32:32,854 Dar trebuie să știi, 448 00:32:32,930 --> 00:32:35,490 Șopârla este mai mică decât un șobolan. 449 00:32:35,566 --> 00:32:37,500 [râde] 450 00:32:53,550 --> 00:32:55,814 (femeie) Felicitări, doamnă. 451 00:33:00,657 --> 00:33:02,284 director. 452 00:33:04,328 --> 00:33:05,795 (femeie) Felicitări. 453 00:33:09,633 --> 00:33:11,498 (femeie) La multi ani. 454 00:33:11,568 --> 00:33:13,229 (barbat) La multi ani. 455 00:33:16,240 --> 00:33:18,105 Vă rog să vă așezați. 456 00:33:22,379 --> 00:33:25,780 Domnule, acest colier cu diamante este plătită 457 00:33:25,849 --> 00:33:29,478 din donatie a proprietarului unui magazin. 458 00:33:29,553 --> 00:33:31,111 Este frumos? 459 00:33:31,188 --> 00:33:32,655 Nu-i rău. 460 00:33:35,158 --> 00:33:36,386 (femeie) E atât de frumos. 461 00:34:04,721 --> 00:34:05,745 Ce s-a întâmplat? 462 00:34:05,822 --> 00:34:08,791 Ce este asta, rusă, engleză? 463 00:34:08,859 --> 00:34:09,826 Sau este franceza? 464 00:34:09,893 --> 00:34:11,622 Al cui este acest cadou? 465 00:34:11,695 --> 00:34:13,287 Nu știu. 466 00:34:18,168 --> 00:34:20,398 Este de la consularul englez. 467 00:34:20,470 --> 00:34:21,664 De ce nu ai făcut-o spune-mi mai devreme? 468 00:34:21,738 --> 00:34:24,229 doamna director, 469 00:34:24,308 --> 00:34:27,744 trebuie să fi pierdut peste 10 lire sterline. 470 00:34:27,811 --> 00:34:31,178 - Serios? - Desigur. 471 00:34:31,248 --> 00:34:33,648 Poate mai mult peste 10 lire sterline. 472 00:34:33,717 --> 00:34:36,550 Domnule, este de la consular englez. 473 00:34:36,620 --> 00:34:38,679 Acest ceas este de la el. 474 00:34:38,755 --> 00:34:41,690 Pune-l pe masă pentru afișare. 475 00:34:45,562 --> 00:34:48,622 Dragă, ei sunt atât de drăguț cu noi. 476 00:34:48,699 --> 00:34:50,394 Chiar și atunci când ei sunt in vacanta, 477 00:34:50,467 --> 00:34:52,867 îşi mai aduceau aminte. 478 00:34:52,936 --> 00:34:57,373 E atât de dulce. 479 00:34:57,441 --> 00:34:58,806 (barbat) Consularul japonez este aici! 480 00:34:58,875 --> 00:35:02,743 Să mergem să-i ureze bun venit. 481 00:35:10,988 --> 00:35:15,254 domnule consular, bun venit. 482 00:35:33,710 --> 00:35:36,736 Cine a trimis această scrisoare? 483 00:35:36,813 --> 00:35:39,475 (toate) nu stiu. 484 00:35:42,586 --> 00:35:44,747 Domnule, este de la primarul. 485 00:35:49,493 --> 00:35:51,222 Șopârla! 486 00:35:51,294 --> 00:35:53,592 (femeie) Director! 487 00:35:53,664 --> 00:35:55,996 „Voi apărea la 9:00 p.m. în seara asta 488 00:35:56,066 --> 00:35:58,000 „și fură colierul de diamante 489 00:35:58,068 --> 00:36:01,037 „pentru că aparține la oameni. 490 00:36:01,104 --> 00:36:03,004 - Soparla. " 491 00:36:03,073 --> 00:36:04,472 [Gâfâie] 492 00:36:04,541 --> 00:36:07,510 [Pălăvrăgeală nervoasă] 493 00:36:11,748 --> 00:36:14,512 (barbat) Toată lumea calmează-te. 494 00:36:14,584 --> 00:36:16,415 Regele Yun Bao. 495 00:36:16,486 --> 00:36:17,418 Prezent. 496 00:36:17,487 --> 00:36:18,852 Spune-le tuturor a fi conștient, 497 00:36:18,922 --> 00:36:20,150 nimeni nu trebuie să plece acest loc. 498 00:36:20,223 --> 00:36:21,986 Da, domnule. 499 00:36:22,059 --> 00:36:23,788 spun eu voi toti acum, 500 00:36:23,860 --> 00:36:25,293 nimeni nu are voie a pleca. 501 00:36:25,362 --> 00:36:30,197 bunicule, de ce nu ajuti? 502 00:36:30,267 --> 00:36:32,633 Acestea sunt ale lui subalterni de încredere. 503 00:36:32,703 --> 00:36:35,501 Nu ne vor lăsa să trecem. 504 00:37:17,414 --> 00:37:19,109 Doamnă, vă rog dă-mi asta. 505 00:37:19,182 --> 00:37:21,446 In nici un caz, nu nimănui. 506 00:37:21,518 --> 00:37:23,008 Ai putea fi Șopârla. 507 00:37:23,086 --> 00:37:24,485 nu merg să-l dea departe. 508 00:37:30,293 --> 00:37:31,760 Acum, ascultă cu atenție. 509 00:37:31,828 --> 00:37:34,490 O să omor pe oricine care îndrăznește să intre. 510 00:37:34,564 --> 00:37:36,896 [Femeia țipă] 511 00:37:36,967 --> 00:37:39,936 Mă auzi, Soparla? 512 00:37:40,003 --> 00:37:43,871 Nu poți obține colierul, chiar dacă ești capabil. 513 00:37:43,940 --> 00:37:46,101 Nu o vei avea la 9:00 diseară. 514 00:37:46,176 --> 00:37:47,609 Şopârlă! 515 00:37:47,677 --> 00:37:50,305 M-ai auzit? 516 00:37:50,380 --> 00:37:52,348 Arată-te! 517 00:37:56,253 --> 00:37:59,245 Dragă, ce ar trebui să facem? 518 00:37:59,322 --> 00:38:03,520 Dacă sunt toate șopârla? 519 00:38:03,593 --> 00:38:07,154 [Bâlbâind] Mă îndoiesc de asta. 520 00:38:15,205 --> 00:38:18,174 [Tictarea ceasului] 521 00:38:24,881 --> 00:38:26,576 [Ceasul sună] 522 00:38:26,650 --> 00:38:27,878 [Oamenii gâfâie] 523 00:38:27,951 --> 00:38:34,083 [Ceasul sună] 524 00:38:50,740 --> 00:38:53,675 [Explozii] 525 00:38:53,743 --> 00:38:56,712 [Oamenii țipând] 526 00:39:13,697 --> 00:39:15,927 doamnă! 527 00:39:15,999 --> 00:39:19,162 [Femeia țipă] 528 00:39:31,381 --> 00:39:32,348 Cine esti tu? 529 00:39:32,415 --> 00:39:33,347 Eu sunt Soparla. 530 00:39:33,416 --> 00:39:38,444 [Gâfâie] Deci chiar ai venit? 531 00:39:55,105 --> 00:39:58,074 Sunt polițiști în grădină. 532 00:39:58,141 --> 00:40:01,702 te-am cunoscut ar lua acoperișul. 533 00:40:01,778 --> 00:40:05,339 Acum dă-mi colierul cu diamante. 534 00:40:07,450 --> 00:40:08,382 Nu te mișca. 535 00:40:08,451 --> 00:40:10,646 Nu te apropia mai mult. 536 00:40:29,906 --> 00:40:30,895 Ajutor. 537 00:40:44,120 --> 00:40:45,917 [împușcătură] 538 00:40:45,989 --> 00:40:47,013 Dă-mi pistolul. 539 00:40:47,090 --> 00:40:48,717 Plecați toți. 540 00:40:51,895 --> 00:40:53,522 Urmează-l. 541 00:41:04,507 --> 00:41:05,735 [împușcături] 542 00:41:05,809 --> 00:41:07,276 Prinde-l. 543 00:41:11,114 --> 00:41:13,708 Merge. 544 00:41:13,783 --> 00:41:16,081 Întoarce-te cu mine. 545 00:41:20,857 --> 00:41:22,323 Draga sotie, draga mea. 546 00:41:22,392 --> 00:41:24,519 Nu muri. Stai acolo. 547 00:41:24,594 --> 00:41:27,062 Putem primi mai multe diamante mai târziu. 548 00:41:27,130 --> 00:41:29,598 Va trebui să mă căsătoresc din nou dacă mori. 549 00:41:29,666 --> 00:41:30,633 Ce? 550 00:41:35,171 --> 00:41:36,399 [împușcături] 551 00:41:36,473 --> 00:41:38,168 [Oamenii țipă] 552 00:41:38,241 --> 00:41:39,503 (șeful) Ascultă, toată lumea. 553 00:41:39,576 --> 00:41:43,979 iti spun acum, nimeni nu are voie să plece de aici. 554 00:41:44,047 --> 00:41:48,040 Am căutat peste tot înainte de a se întâmpla. 555 00:41:48,118 --> 00:41:49,915 Casa a fost înconjurat de asemenea. 556 00:41:49,986 --> 00:41:53,319 Singura posibilitate este că printre oaspeții noștri, 557 00:41:53,390 --> 00:41:55,790 unul este Soparla. 558 00:42:02,499 --> 00:42:03,466 [împușcătură] 559 00:42:03,533 --> 00:42:05,467 [Femei care plâng] 560 00:42:05,535 --> 00:42:08,902 Acum toată lumea se adună. 561 00:42:08,972 --> 00:42:11,532 Vom striga numele oaspeților noștri. 562 00:42:11,608 --> 00:42:12,700 Cel care nu este prezent aici 563 00:42:12,776 --> 00:42:14,710 va fi șopârla, care a scăpat. 564 00:42:14,778 --> 00:42:16,405 Regele Yun Bao. 565 00:42:16,479 --> 00:42:17,946 Căutați temeinic. 566 00:42:18,014 --> 00:42:19,572 (Regele) Da, domnule. 567 00:42:19,649 --> 00:42:22,015 (Șef) Și adu-mi personalul lista de investigații. 568 00:42:22,085 --> 00:42:23,814 Imediat. 569 00:42:23,887 --> 00:42:25,582 Atenție, el este bun la arte martiale. 570 00:42:25,655 --> 00:42:26,679 Grăbește-te 571 00:42:26,756 --> 00:42:28,417 - Tseng Cuan - Da 572 00:42:28,491 --> 00:42:32,120 - Adu lista de invitați. - Da 573 00:42:32,195 --> 00:42:34,993 Du-te la toate camerele. 574 00:42:35,065 --> 00:42:36,430 Spune-le pe toate a coborî. 575 00:42:36,499 --> 00:42:38,262 Da, domnule. 576 00:42:44,307 --> 00:42:46,673 (Şef) Acum, toată lumea ascultă. 577 00:42:46,743 --> 00:42:48,973 Toți vă mutați în această parte. 578 00:42:49,045 --> 00:42:52,446 După ce strig numele tău, te poți plimba pe aici. 579 00:42:58,354 --> 00:43:00,185 [ciocăni] 580 00:43:00,256 --> 00:43:02,247 Împinge ușa deschisă. 581 00:43:13,770 --> 00:43:16,170 Ciudat. De ce nu este nimeni aici? 582 00:43:16,239 --> 00:43:17,171 (Șef) Liu Ming. 583 00:43:17,240 --> 00:43:19,333 (Liu Ming) Da. 584 00:43:19,409 --> 00:43:21,343 (Șef) Regele Yun Bao. 585 00:43:21,411 --> 00:43:22,639 Da! 586 00:43:22,712 --> 00:43:23,872 Sunt la toaletă. 587 00:43:23,947 --> 00:43:26,711 - Chow Liang Fu. - Da. 588 00:43:31,654 --> 00:43:35,647 - Tseng Cuen. - Da! 589 00:43:35,725 --> 00:43:36,919 Sunt în baie. 590 00:43:36,993 --> 00:43:42,260 - Wong Min Sun. - Da. 591 00:43:48,638 --> 00:43:54,042 Domnule, pot folosi baia? 592 00:43:54,110 --> 00:43:58,069 Sigur, mai ales arata atat de frumos. 593 00:43:58,148 --> 00:43:59,308 domnule rege. 594 00:43:59,382 --> 00:44:00,974 Consularul japonez te cauta. 595 00:44:01,050 --> 00:44:03,109 Să mergem. 596 00:44:40,523 --> 00:44:42,150 - Yun Shan Ren. - Da. 597 00:44:42,225 --> 00:44:43,954 - Fung Ker Ann. - Da. 598 00:44:44,027 --> 00:44:46,325 - Liu Jung Fai. - Da. 599 00:44:46,396 --> 00:44:50,093 - Yun Cheng Fai. - Da. 600 00:44:50,166 --> 00:44:51,098 domnule. 601 00:44:51,167 --> 00:44:52,862 Consularul japonez are dureri de stomac. 602 00:44:52,936 --> 00:44:54,563 Trebuie să plece spre baie. 603 00:44:54,637 --> 00:44:56,571 Ia-l la cel de jos 604 00:44:56,639 --> 00:44:58,630 și însoțește-l. 605 00:44:58,708 --> 00:44:59,675 Da. 606 00:44:59,742 --> 00:45:02,142 - Ho Yau Feng. - Da. 607 00:45:02,212 --> 00:45:03,907 - Fu Rai Jiang. - Da. 608 00:45:03,980 --> 00:45:05,004 - Pong Wei. - Da. 609 00:45:24,534 --> 00:45:26,593 Aceasta este prima dată atât de mulți oameni 610 00:45:26,669 --> 00:45:28,967 au venit la toaletă cu mine. 611 00:45:29,038 --> 00:45:31,871 - Wei Jung. - Da. 612 00:45:31,941 --> 00:45:35,206 - Huang Ku Le. - Da. 613 00:45:35,278 --> 00:45:38,736 - Mestecă Ji Tang. - Da. 614 00:45:38,815 --> 00:45:42,649 - Xue Jan. - Da. 615 00:45:42,719 --> 00:45:45,984 - Yo Tien Biao. - Aici. 616 00:45:50,860 --> 00:45:55,297 - Yu Xiao Fu. - Da. 617 00:46:00,837 --> 00:46:02,600 Cheng Long. 618 00:46:02,672 --> 00:46:05,038 Doamnă, pe capul dumneavoastră. 619 00:46:05,108 --> 00:46:06,473 Ce e pe capul meu? 620 00:46:06,542 --> 00:46:07,770 Cheng Long. 621 00:46:07,844 --> 00:46:08,936 [Tipete] 622 00:46:09,012 --> 00:46:11,480 (șeful) Nu te mișca. 623 00:46:11,547 --> 00:46:13,515 [împușcături] 624 00:46:16,219 --> 00:46:18,949 Unde este acel sunet provenind de la? 625 00:46:19,022 --> 00:46:20,546 Doamnă. 626 00:46:20,623 --> 00:46:23,319 A fost un... 627 00:46:23,393 --> 00:46:24,360 nu-mi pasă care unul. 628 00:46:24,427 --> 00:46:25,519 doar sunt atât de speriat de asta! 629 00:46:25,595 --> 00:46:26,823 Doamnă. 630 00:46:26,896 --> 00:46:29,330 Bastard. 631 00:46:35,438 --> 00:46:38,601 Nimeni nu se mișcă. Încă verific. 632 00:46:41,544 --> 00:46:42,533 Cheng Long. 633 00:46:42,612 --> 00:46:45,513 Sunt aici. 634 00:47:00,430 --> 00:47:04,799 Cine eşti tu? 635 00:47:04,867 --> 00:47:05,993 Eu sunt Soparla. 636 00:47:30,226 --> 00:47:31,591 Cine naiba esti? 637 00:47:31,661 --> 00:47:32,628 Spune-mi acum. 638 00:47:33,229 --> 00:47:34,821 Şopârlă. 639 00:47:37,133 --> 00:47:38,327 Scuză-mă, atunci. 640 00:47:59,622 --> 00:48:01,214 Bună îndemânare. 641 00:48:01,290 --> 00:48:04,953 Nu Cheng Long obișnuit. 642 00:48:08,364 --> 00:48:09,831 Cine esti cu adevarat? 643 00:48:09,899 --> 00:48:11,264 eu? 644 00:48:11,334 --> 00:48:15,065 Ţi-am spus; Eu sunt Soparla. 645 00:48:15,138 --> 00:48:16,833 Prietenul tău. 646 00:48:28,050 --> 00:48:30,518 (Xiao Ju) Fără mine aseară, 647 00:48:30,586 --> 00:48:33,987 şeful ar avea ți-a suflat capacul. 648 00:48:34,056 --> 00:48:37,651 (Cheng Long) El este destul de inteligent. 649 00:48:37,727 --> 00:48:41,925 Dar cum poți fi atât de sigur că eu sunt Şopârla. 650 00:48:41,998 --> 00:48:47,630 Nu eram 100% sigur, asa ca m-am dus la pod 651 00:48:47,703 --> 00:48:51,867 și a încercat kung-fu-ul tău. 652 00:48:54,210 --> 00:48:58,146 Nu știu. Ești destul de furiș. 653 00:49:00,583 --> 00:49:04,349 [Bâlbâială] Dacă aș fi fost cu adevărat șmecher, 654 00:49:04,420 --> 00:49:08,481 M-aș preface că sunt un prost 655 00:49:08,558 --> 00:49:11,527 și fură lucruri noaptea. 656 00:49:11,594 --> 00:49:16,554 [râde] Presupun că eu sunt cel prost. 657 00:49:19,101 --> 00:49:25,506 Nu, ești cea mai drăguță șopârlă în lume. 658 00:49:32,081 --> 00:49:34,845 Nu pot să cred Am vrut să te cunosc 659 00:49:34,917 --> 00:49:37,784 iar tu ai fost chiar lângă mine. 660 00:49:37,854 --> 00:49:41,756 Mi-ai spus că tu a vrut să-i vadă spatele. 661 00:49:48,164 --> 00:49:54,000 Ieri ce au fost toate zgomotele pe care le-am auzit? 662 00:49:54,070 --> 00:49:55,970 Am pus bombele de fum acolo. 663 00:49:56,038 --> 00:49:58,871 S-ar devia atentia lor, 664 00:49:58,941 --> 00:50:00,306 ușurând a intra. 665 00:50:00,376 --> 00:50:01,343 O bombă fumigenă? 666 00:50:01,410 --> 00:50:04,311 Cu câțiva ani în urmă, 667 00:50:04,380 --> 00:50:06,007 am invatat de la un student de peste mări. 668 00:50:08,518 --> 00:50:10,349 Ce ai făcut cu toti banii? 669 00:50:10,419 --> 00:50:11,511 Ai furat mulți bani. 670 00:50:11,587 --> 00:50:15,216 Vino cu mine. 671 00:50:15,291 --> 00:50:20,729 (barbat) Domnule, scutiți ceva de schimbare. 672 00:50:25,167 --> 00:50:28,330 Du-te acolo. 673 00:50:28,404 --> 00:50:30,429 - Îmi pare rău. - Bunicule. 674 00:50:30,506 --> 00:50:32,667 Ești bine? 675 00:50:32,742 --> 00:50:35,609 chiar îmi pare rău. 676 00:50:35,678 --> 00:50:39,944 Multumesc. 677 00:50:40,016 --> 00:50:42,211 Sunteți foarte amabil. 678 00:50:43,586 --> 00:50:47,647 Bunicul, 10 dolari. 679 00:50:52,128 --> 00:50:53,618 20 USD. 680 00:50:53,696 --> 00:50:57,029 Slavă Domnului. 681 00:50:59,602 --> 00:51:00,591 (barbat) Nu pleca. 682 00:51:00,670 --> 00:51:02,501 (barbat) Cine vă datorează bani? 683 00:51:02,572 --> 00:51:04,597 ce faci? 684 00:51:04,674 --> 00:51:06,141 Vă rog să vă gândiți din vremurile bune, 685 00:51:06,208 --> 00:51:07,402 înainte să fii bogat, 686 00:51:07,476 --> 00:51:09,341 când trebuia să-ți pese pentru soția ta bolnavă. 687 00:51:09,412 --> 00:51:10,743 La naiba. Nu-ți datorez nimic. 688 00:51:10,813 --> 00:51:11,780 Tu datorezi... 689 00:51:11,847 --> 00:51:13,678 Cum îndrăznești? 690 00:51:13,749 --> 00:51:15,239 Ce naiba? 691 00:51:15,318 --> 00:51:17,980 Doamne, al naibii de nerezonabil. 692 00:51:18,054 --> 00:51:21,512 (Cheng Long) Nu te mai lupta. Să vorbim despre asta. 693 00:51:21,591 --> 00:51:23,650 Ascultă-l: îi datorez bani. 694 00:51:23,726 --> 00:51:25,660 L? Cineva ca mine. 695 00:51:25,728 --> 00:51:28,162 I-aș fi datorat bani? 696 00:51:28,230 --> 00:51:30,061 Uită-te la el. Ce crezi? 697 00:51:30,132 --> 00:51:34,933 Arăt ca Îi datorez bani? 698 00:51:35,004 --> 00:51:37,529 Nu, deloc. 699 00:51:37,607 --> 00:51:40,201 Domnule, nu știți că înainte de a fi... 700 00:51:40,276 --> 00:51:44,235 La naiba, tot vorbești. 701 00:51:44,313 --> 00:51:45,940 Lăsați-l să fie. 702 00:51:46,015 --> 00:51:48,984 Nu fi ca el. 703 00:51:49,051 --> 00:51:53,351 La dracu. Să mergem. 704 00:51:56,892 --> 00:51:58,450 Uita de asta... 705 00:51:58,527 --> 00:52:00,461 Domnule, mă ucizi. 706 00:52:00,529 --> 00:52:01,826 Copilul meu este foarte bolnav. 707 00:52:01,897 --> 00:52:03,762 Are nevoie de bani a merge la spital. 708 00:52:03,833 --> 00:52:05,858 Mi-a luat mult timp să-l găsesc pe acel tip. 709 00:52:05,935 --> 00:52:07,926 Cât costă? 710 00:52:08,004 --> 00:52:10,666 10 USD. 711 00:52:13,209 --> 00:52:15,040 Aici sunt 110 USD. 712 00:52:15,111 --> 00:52:19,138 Luați în considerare asta el te-a plătit înapoi. 713 00:52:20,383 --> 00:52:22,010 110$? 714 00:52:22,084 --> 00:52:23,779 Grăbește-te acasă. 715 00:52:23,853 --> 00:52:25,218 Ia-ți copilul la spital. 716 00:52:25,287 --> 00:52:28,848 - Du-te acasă. - Mulţumesc. 717 00:52:31,427 --> 00:52:36,296 Ai ales tu buzunarul celuilalt tip? 718 00:52:37,933 --> 00:52:39,400 La naiba! 719 00:52:39,468 --> 00:52:40,400 Am primit bani. 720 00:52:40,469 --> 00:52:41,401 Tu? 721 00:52:41,470 --> 00:52:42,402 Da, am bani. 722 00:52:42,471 --> 00:52:43,403 Ai naibii de fund gras. 723 00:52:43,472 --> 00:52:44,700 Scoaterea fetelor afară fara bani. 724 00:52:44,774 --> 00:52:45,741 am destule de bani. 725 00:52:45,808 --> 00:52:47,275 nu stiu unde l-am pierdut. 726 00:52:47,343 --> 00:52:48,810 - Unde sunt banii? - Lasă-l în pace. 727 00:52:48,878 --> 00:52:50,812 Ia-l la secţia de poliţie. 728 00:52:50,880 --> 00:52:54,281 (om) Mi-am pierdut portofelul. 729 00:52:54,350 --> 00:52:55,715 (barbat) Hai să mergem. 730 00:53:39,895 --> 00:53:43,387 Este un comerciant lipsit de etic, vânzarea mărfurilor japoneze. 731 00:53:43,466 --> 00:53:45,297 Vrei să vezi? 732 00:54:49,198 --> 00:54:50,426 (barbat) Ce se întâmplă? 733 00:54:50,499 --> 00:54:54,492 (femeie) Aprinde lumina. 734 00:54:54,570 --> 00:54:57,004 Uită-te la asta. 735 00:54:57,072 --> 00:54:59,165 (barbat) Sângerează. Te doare? 736 00:54:59,241 --> 00:55:01,607 (femeie) Ce crezi? 737 00:55:01,677 --> 00:55:03,269 (barbat) Așteptați o secundă. 738 00:55:03,345 --> 00:55:06,246 Nu te mișca, ia-o încet. 739 00:55:06,315 --> 00:55:09,216 (femeie) Fii blând. Nu fi atât de dur. 740 00:55:09,285 --> 00:55:10,752 (barbat) Bine. 741 00:55:10,820 --> 00:55:12,481 (femeie) Ușor. 742 00:55:12,555 --> 00:55:16,423 (barbat) Bine, o să o iau ușor. 743 00:55:27,203 --> 00:55:28,431 [Soapte] Ce sa întâmplat? 744 00:55:28,504 --> 00:55:29,903 [Soapte] Nu întreba. 745 00:55:29,972 --> 00:55:33,271 (femeie) Ia-o ușor. Este acolo. 746 00:55:33,342 --> 00:55:34,673 Vă rog să nu întrebați atât de mult. 747 00:55:34,743 --> 00:55:37,234 De ce nu poți să-mi spui? 748 00:55:37,313 --> 00:55:40,111 De unde ar trebui să încep? 749 00:55:50,059 --> 00:55:52,254 (barbat) Ia încet. 750 00:55:52,328 --> 00:55:55,593 Ai răbdare. Apare. 751 00:55:58,667 --> 00:56:01,295 [Gâfâie] 752 00:56:01,370 --> 00:56:04,032 Nu te mai mișca. Haide. 753 00:56:13,616 --> 00:56:16,176 [Soapte] Vrei să vezi? 754 00:56:16,252 --> 00:56:18,311 E în regulă. Aruncă o privire. 755 00:56:18,387 --> 00:56:20,855 Uită-te la asta. 756 00:56:22,625 --> 00:56:25,287 (barbat) Totul este gata, amândoi. 757 00:56:25,361 --> 00:56:28,296 Mai este dureros? 758 00:56:28,364 --> 00:56:29,888 Nu chiar. 759 00:56:29,965 --> 00:56:32,832 În regulă, putem merge la culcare. 760 00:56:37,339 --> 00:56:39,273 Stinge lumina. 761 00:57:01,830 --> 00:57:05,095 Nu pleca. Stai puțin. 762 00:57:07,870 --> 00:57:12,034 E prea târziu; poate altă zi. 763 00:57:12,107 --> 00:57:13,597 La revedere. 764 00:57:13,676 --> 00:57:16,110 la revedere. 765 00:57:29,458 --> 00:57:30,482 La revedere. 766 00:57:33,162 --> 00:57:34,493 La revedere. 767 00:57:59,455 --> 00:58:02,515 bunicul. bunicul. 768 00:58:09,231 --> 00:58:14,635 bunicul. bunicul. 769 00:58:14,703 --> 00:58:16,864 bunicul. 770 00:58:21,877 --> 00:58:23,572 Xiao Shan Ge. 771 00:58:23,645 --> 00:58:25,909 ce faci? 772 00:58:25,981 --> 00:58:28,074 eu... 773 00:58:28,150 --> 00:58:30,050 [plângând] 774 00:58:30,119 --> 00:58:32,610 Nu plânge. Ce s-a întâmplat? 775 00:58:32,688 --> 00:58:36,488 M-am dus să pariez acum câteva zile. 776 00:58:36,558 --> 00:58:37,991 Le datoram bani. 777 00:58:38,060 --> 00:58:40,585 Mi-au luat soția. 778 00:58:40,662 --> 00:58:44,428 am venit aici, dar nu erai acasă. 779 00:58:44,500 --> 00:58:47,094 Am adormit aici. 780 00:58:47,169 --> 00:58:50,696 domnișoară Xiao Ju, vă rog să mă ajutați. 781 00:58:50,773 --> 00:58:52,206 te implor. 782 00:58:52,274 --> 00:58:56,370 Ce? L-au luat pe Xiao Shan Sao. 783 00:58:56,445 --> 00:58:59,073 [Sticlă se sparge] 784 00:58:59,148 --> 00:59:01,275 Nu te mișca. 785 00:59:01,350 --> 00:59:03,614 Nu tu. Cereți proprietarului să iasă. 786 00:59:03,685 --> 00:59:06,711 La dracu. 787 00:59:10,225 --> 00:59:11,783 domnișoară Xiao Ju, fii atent. 788 00:59:11,860 --> 00:59:13,020 Au avut multi barbati. 789 00:59:13,095 --> 00:59:14,084 Nu vă faceți griji. 790 00:59:14,163 --> 00:59:15,790 Du-te să-ți salveze soția daca poti. 791 00:59:15,864 --> 00:59:17,388 Am înțeles. 792 00:59:17,466 --> 00:59:20,697 Nu vă mișcați. 793 00:59:25,074 --> 00:59:27,440 cine esti tu, 794 00:59:27,509 --> 00:59:28,601 si cum indraznesti? 795 00:59:28,677 --> 00:59:30,076 Asta nu e niciunul a afacerii tale. 796 00:59:30,145 --> 00:59:32,511 Lasă-l pe Xiao Shan Sao să plece; altfel... 797 00:59:32,581 --> 00:59:35,607 Îți voi întoarce locul cu capul în jos. 798 00:59:36,185 --> 00:59:37,152 Merge. 799 01:00:51,527 --> 01:00:53,392 Eliberează-o chiar acum. 800 01:00:53,462 --> 01:00:56,397 Dragă doamnă, Nu pot lua o decizie. 801 01:00:56,465 --> 01:00:58,558 Trebuie să discut cu seful nostru. 802 01:00:58,634 --> 01:01:00,932 Du-te să-l iei. 803 01:01:01,003 --> 01:01:02,061 (Șef) Nu mai luptați. 804 01:01:02,905 --> 01:01:04,065 Sunt aici. 805 01:01:27,963 --> 01:01:31,194 O clipă. 806 01:01:31,266 --> 01:01:33,666 [râde] 807 01:01:33,735 --> 01:01:36,226 Ești cu adevărat drăguță. 808 01:01:46,748 --> 01:01:48,409 Să vorbim despre asta. 809 01:01:48,483 --> 01:01:50,280 Nu este nevoie să obțineți într-o luptă. 810 01:01:56,992 --> 01:01:58,152 [râde] 811 01:02:07,936 --> 01:02:09,995 Ah Ping. 812 01:02:10,072 --> 01:02:12,336 Grăbiţi-vă. 813 01:02:20,048 --> 01:02:22,414 Ce temperament! 814 01:02:26,588 --> 01:02:29,853 domnișoară Xiao Ju, Mi-am găsit soția. 815 01:02:29,925 --> 01:02:33,156 Deci ai venit după soția lui? 816 01:02:33,228 --> 01:02:36,391 Da, am venit după ea. 817 01:02:36,465 --> 01:02:37,591 Îți datorează bani. 818 01:02:37,666 --> 01:02:39,463 Îți voi plăti înapoi altă zi. 819 01:02:39,534 --> 01:02:41,468 Nici o problemă. 820 01:02:41,536 --> 01:02:43,026 Lasă-i să plece. 821 01:02:43,105 --> 01:02:45,767 Dar... 822 01:02:45,841 --> 01:02:47,570 Aș vrea să rămâi. 823 01:02:49,811 --> 01:02:50,869 [râde] 824 01:02:50,946 --> 01:02:55,406 Pentru că ești mai drăguță decât ea. 825 01:02:57,219 --> 01:02:58,243 (Yo) Xiao Ju. 826 01:03:02,291 --> 01:03:04,054 imi pare rau Am întârziat, șefule. 827 01:03:04,126 --> 01:03:06,060 Vă rog să vă scuzați nepoata mea. 828 01:03:07,729 --> 01:03:09,094 Deci... 829 01:03:09,164 --> 01:03:11,132 ea este nepoata ta. 830 01:03:22,411 --> 01:03:25,209 Nu cumpara doar armele. 831 01:03:25,280 --> 01:03:27,441 Distrați-vă în Japonia. 832 01:03:27,516 --> 01:03:29,677 Înainte să mă întorc, 833 01:03:29,751 --> 01:03:32,015 Am nevoie de tine să te acomodezi despre căsătoria mea 834 01:03:32,087 --> 01:03:34,214 cu Old Man Yo's nepoata. 835 01:03:34,289 --> 01:03:37,156 Nu vă faceți griji; Mă voi descurca eu. 836 01:03:38,226 --> 01:03:39,386 Ce vrei să spui? 837 01:03:39,461 --> 01:03:41,088 Șeful vrea să se căsătorească cu Xiao Ju, 838 01:03:41,163 --> 01:03:42,926 să fie a patra lui soție? 839 01:03:42,998 --> 01:03:46,126 Ești un bătrân norocos. 840 01:03:46,201 --> 01:03:48,066 Vei avea pozitia unui supraveghetor 841 01:03:48,136 --> 01:03:52,072 dacă Xiao Ju se căsătorește cu el. 842 01:03:53,742 --> 01:03:56,472 Când se întâmplă, nu uita să mă ajuți 843 01:03:56,545 --> 01:03:58,570 despre jocurile de noroc si tigari. 844 01:03:58,647 --> 01:04:01,775 domnule rege, nu o repeta niciodata. 845 01:04:01,850 --> 01:04:05,115 Vă rog să-i spuneți șefului nu suntem suficient de buni. 846 01:04:08,390 --> 01:04:12,087 nu cred este o problema. 847 01:04:12,160 --> 01:04:16,859 Depinde de sef. 848 01:04:24,606 --> 01:04:26,335 Interpret, domnule King, 849 01:04:26,408 --> 01:04:28,569 Știu că este o mare șansă a fi bogat, 850 01:04:28,643 --> 01:04:31,703 dar este prea târziu. 851 01:04:31,780 --> 01:04:33,441 De ce? 852 01:04:33,515 --> 01:04:37,076 Se căsătorește cu Cheng Long. 853 01:04:37,152 --> 01:04:39,677 Ce vrei să spui? 854 01:04:40,922 --> 01:04:44,289 La naiba, Cheng Long. 855 01:04:44,359 --> 01:04:45,690 Cheng Long. 856 01:04:45,761 --> 01:04:46,887 Nenorocitul acela mic. 857 01:04:46,962 --> 01:04:48,020 domnule rege. 858 01:04:48,096 --> 01:04:50,656 I-ai promis șefului. 859 01:04:50,732 --> 01:04:52,256 Aceasta... 860 01:04:52,334 --> 01:04:54,325 Nu vorbi despre asta. 861 01:04:58,273 --> 01:05:02,471 domnule rege, care-i graba? 862 01:05:02,544 --> 01:05:04,671 Este chiar acolo in fata ta, 863 01:05:04,746 --> 01:05:08,807 o șansă de a ucide două păsări cu o piatră. 864 01:05:08,884 --> 01:05:12,012 Ce fel de mare șansă? 865 01:05:12,087 --> 01:05:16,456 Şopârla este ţinta. 866 01:05:16,525 --> 01:05:20,586 Îl arestezi pe Cheng Long, acuză-l că este Şopârla. 867 01:05:20,662 --> 01:05:23,495 Primești credit. Șeful primește fata. 868 01:05:23,565 --> 01:05:28,264 Este acesta un aranjament bun? 869 01:05:29,738 --> 01:05:31,262 Du-te să-l arestezi acum. 870 01:05:46,221 --> 01:05:47,620 Puteți depune mărturie. 871 01:05:47,689 --> 01:05:50,624 Acest costum sub acoperire a fost găsit pe patul lui. 872 01:05:50,692 --> 01:05:52,091 El este Soparla. 873 01:05:52,160 --> 01:05:55,721 haide, aduce-l înapoi. 874 01:05:57,399 --> 01:05:58,991 La naiba. 875 01:05:59,067 --> 01:06:01,399 La naiba, domnule King l-a arestat pe Cheng Long 876 01:06:01,470 --> 01:06:05,236 și l-a acuzat de a fi Soparla. 877 01:06:05,307 --> 01:06:09,266 Cum poate fi asta? 878 01:06:11,079 --> 01:06:15,778 Cred că șopârla este un om curajos. 879 01:06:15,851 --> 01:06:18,445 Se va preda. 880 01:06:20,188 --> 01:06:23,021 Nu, nu va apărea. 881 01:06:23,091 --> 01:06:24,888 De ce? 882 01:06:24,960 --> 01:06:27,394 Pentru ca... 883 01:06:27,462 --> 01:06:29,623 Cheng Long este Soparla. 884 01:06:34,069 --> 01:06:36,765 Ce ați spus? 885 01:06:36,838 --> 01:06:40,831 Bunicule, ce ar trebui să facem? 886 01:06:40,909 --> 01:06:43,139 Gândește-te la o modalitate de a-l salva. 887 01:06:43,211 --> 01:06:44,610 Oh, băiete! Nu este ceva? 888 01:06:44,679 --> 01:06:46,806 El este într-adevăr șopârla. 889 01:06:48,817 --> 01:06:50,876 Și am lucrat cu el o dată. 890 01:06:56,124 --> 01:06:57,318 ce faci? 891 01:06:57,392 --> 01:07:00,190 Bătrânul eu, gandeste-te la asta. 892 01:07:00,262 --> 01:07:03,288 am fost cu el toată ziua. 893 01:07:03,365 --> 01:07:08,667 Ce onoare. 894 01:07:08,737 --> 01:07:10,204 Eşti nebun? 895 01:07:10,272 --> 01:07:13,799 Trebuie să ne dăm seama de ceva. 896 01:07:13,875 --> 01:07:16,343 Da, bătrâne Yo. 897 01:07:17,979 --> 01:07:21,915 Doamne, mă doare atât de cap! 898 01:07:21,983 --> 01:07:25,077 Adevărul este că nu trebuie să ne facem griji 899 01:07:25,153 --> 01:07:28,816 dacă nu este Şopârla. 900 01:07:28,890 --> 01:07:29,857 Cum se face? 901 01:07:29,925 --> 01:07:31,950 Este destul de simplu. 902 01:07:32,027 --> 01:07:34,495 Doar ia o altă șopârlă să apară. 903 01:07:34,563 --> 01:07:38,226 Cheng Long poate fi gratuit. 904 01:07:38,300 --> 01:07:40,928 Ce durere de cap. 905 01:07:42,404 --> 01:07:45,202 Am o idee, bunicule. 906 01:07:45,273 --> 01:07:47,002 Ce este? 907 01:07:47,075 --> 01:07:50,135 Să ne prefacem a fi Soparla. 908 01:07:50,211 --> 01:07:53,942 Facem o scenă mare și așezat Regele. 909 01:07:54,015 --> 01:07:56,210 Ochi pentru ochi. 910 01:07:56,284 --> 01:07:57,911 Lasă-l să guste a propriei sale medicamente. 911 01:07:57,986 --> 01:07:59,317 E o idee grozavă. 912 01:07:59,387 --> 01:08:03,653 Dar trebuie să fie o țintă mare. 913 01:08:03,725 --> 01:08:05,124 Asta e corect. 914 01:08:05,193 --> 01:08:06,888 În consulatul japonez. 915 01:08:06,962 --> 01:08:08,961 Există o sabie de la Împărat. 916 01:08:16,905 --> 01:08:19,396 (femeie) Doamnă... 917 01:08:23,745 --> 01:08:24,837 ce vrei? 918 01:08:24,913 --> 01:08:26,938 (femeie) Cineva vrea să te vadă. 919 01:08:52,173 --> 01:08:53,265 Cine este? 920 01:08:53,341 --> 01:08:55,206 Există o doamnă cu dar. 921 01:08:55,276 --> 01:08:56,368 Ea așteaptă afară. 922 01:09:17,332 --> 01:09:18,560 Bună dimineața, doamnă. 923 01:09:18,633 --> 01:09:21,329 Dimineaţă. 924 01:09:21,403 --> 01:09:24,201 Tocmai m-am întors din Japonia. 925 01:09:24,272 --> 01:09:26,604 Iată un cadou pentru tine. 926 01:09:26,675 --> 01:09:28,336 Multumesc. 927 01:09:28,410 --> 01:09:30,401 Cu plăcere. 928 01:09:30,478 --> 01:09:32,241 Îți iau concediu. 929 01:09:32,313 --> 01:09:35,146 - La revedere. - La revedere 930 01:09:47,595 --> 01:09:48,584 [tipete] 931 01:09:48,663 --> 01:09:53,293 „Voi avea sabia în seara asta. 932 01:09:53,368 --> 01:09:54,494 - Soparla." 933 01:09:54,569 --> 01:09:55,501 Regele Yun Bao. 934 01:09:55,570 --> 01:09:56,969 (Regele) Da. 935 01:09:57,038 --> 01:09:59,632 Nu mi-ai spus ieri că ai prins șopârla? 936 01:09:59,708 --> 01:10:00,640 Da. 937 01:10:00,709 --> 01:10:01,903 Acum mai este unul. 938 01:10:01,976 --> 01:10:03,034 L-ai prins sau nu. 939 01:10:03,111 --> 01:10:04,738 Care este cea adevărată? 940 01:10:04,813 --> 01:10:07,611 E ușor, director. 941 01:10:07,682 --> 01:10:09,547 Dacă cea adevărată apare in seara asta, 942 01:10:09,617 --> 01:10:11,983 el vine a fura sabia. 943 01:10:12,053 --> 01:10:14,214 Cheng Long ar fi cel fals. 944 01:10:14,289 --> 01:10:16,985 Corect. 945 01:10:17,058 --> 01:10:18,889 Acest lucru nu este principala problemă. 946 01:10:18,960 --> 01:10:22,657 Trebuie să protejăm sabia. 947 01:10:22,731 --> 01:10:23,959 Da. 948 01:10:24,032 --> 01:10:25,397 - Bătrânul Yo. - Da, domnule. 949 01:10:25,467 --> 01:10:27,435 Ce crezi? 950 01:10:27,502 --> 01:10:30,437 În primul rând, înconjurați consulatul. 951 01:10:30,505 --> 01:10:31,597 Asta e bine. 952 01:10:31,673 --> 01:10:33,402 - Voi toţi. - Da, domnule. 953 01:10:33,475 --> 01:10:35,636 Înconjoară consulatul. 954 01:10:35,710 --> 01:10:37,507 - Domnule. - Ce? 955 01:10:37,579 --> 01:10:39,103 Ne-am înconjurat complet compusul. 956 01:10:39,180 --> 01:10:40,579 esti sigur? 957 01:10:40,648 --> 01:10:43,811 Da, ce este al doilea ordin? 958 01:10:43,885 --> 01:10:45,045 Al doilea ordin. 959 01:10:45,120 --> 01:10:48,317 Trimite unul dintre oamenii tăi de încredere să păzească sabia. 960 01:10:48,389 --> 01:10:50,220 Pe cine ar trebui să trimit? 961 01:10:50,291 --> 01:10:53,783 Ești cel mai bun candidat. 962 01:10:53,862 --> 01:10:57,992 nu sunt bun, si o sa ma sperii. 963 01:10:58,066 --> 01:10:59,693 Atunci... 964 01:10:59,768 --> 01:11:01,963 Ar trebui să trimiți acel interpret. 965 01:11:02,036 --> 01:11:05,233 domnule rege? Bună idee. 966 01:11:05,306 --> 01:11:07,297 Nu, domnule director. 967 01:11:07,375 --> 01:11:09,570 Nu cunosc arte marțiale. 968 01:11:09,644 --> 01:11:14,843 Dacă apare șopârla, Nici nu voi putea să țip. 969 01:11:14,916 --> 01:11:16,440 Bătrânul Yo e mai bun. 970 01:11:16,518 --> 01:11:17,542 În nici un caz. 971 01:11:17,619 --> 01:11:20,417 E prea mare o responsabilitate. 972 01:11:20,488 --> 01:11:22,649 In plus, Domnul King l-a prins. 973 01:11:22,724 --> 01:11:24,658 Acesta nu ar trebui să fie real. 974 01:11:24,726 --> 01:11:28,287 Eu nu cred acest lucru. 975 01:11:28,363 --> 01:11:29,990 Ar trebui să fie cea adevărată, eu... 976 01:11:30,064 --> 01:11:32,225 Nu mai pierde timpul. 977 01:11:32,300 --> 01:11:35,360 Ți-am spus să rămâi. 978 01:11:35,436 --> 01:11:38,803 - Oameni. - Da, domnule. 979 01:11:39,607 --> 01:11:41,575 Să mergem. 980 01:11:43,178 --> 01:11:44,270 Bătrânul eu, va rog ajutati-ma. 981 01:11:44,345 --> 01:11:46,711 Tu stai aici. 982 01:11:51,786 --> 01:11:53,686 Director! 983 01:11:53,755 --> 01:11:55,723 Director. 984 01:12:01,996 --> 01:12:03,293 Director. 985 01:12:42,804 --> 01:12:45,398 Foc! 986 01:12:48,910 --> 01:12:52,573 [Telefonul sună] 987 01:12:52,647 --> 01:12:54,706 Ce? Regele Yun Bao. 988 01:12:54,782 --> 01:12:59,879 domnule rege, cazinoul este în flăcări. 989 01:12:59,954 --> 01:13:01,546 Ce ați spus? 990 01:13:01,623 --> 01:13:03,716 În regulă, Voi reveni imediat. 991 01:13:03,791 --> 01:13:05,850 Îmi pare rău, domnule director. 992 01:13:05,927 --> 01:13:07,155 Trebuie să-l verific. 993 01:13:07,228 --> 01:13:08,752 mi-e frica, când șeful se întoarce, 994 01:13:08,830 --> 01:13:09,762 toată proprietatea lui... 995 01:13:09,831 --> 01:13:11,355 Daţi-i drumul. 996 01:13:11,432 --> 01:13:12,364 Da. 997 01:13:12,433 --> 01:13:15,163 Ce zici sabia de sus? 998 01:13:15,236 --> 01:13:16,760 Îl poți înlocui. 999 01:13:16,838 --> 01:13:17,896 Ești inteligent și sincer. 1000 01:13:17,972 --> 01:13:19,701 Directorul are încredere în tine. 1001 01:13:19,774 --> 01:13:21,742 Da... Tu. 1002 01:13:21,809 --> 01:13:23,504 Du-te cu el. 1003 01:13:23,578 --> 01:13:24,602 Director. 1004 01:13:24,679 --> 01:13:26,510 Du-te sus. 1005 01:13:26,581 --> 01:13:27,570 Director, plec. 1006 01:13:27,649 --> 01:13:29,640 Grăbiţi-vă. Poți pleca. 1007 01:14:37,552 --> 01:14:42,922 Crezi că va apărea? 1008 01:14:42,991 --> 01:14:47,690 Poate că nu ar îndrăzni apar. 1009 01:14:47,762 --> 01:14:49,627 (Yo) Soparla! 1010 01:15:02,844 --> 01:15:03,970 Ce sa întâmplat, Yo? 1011 01:15:04,045 --> 01:15:06,912 Șopârla a primit... 1012 01:15:10,218 --> 01:15:12,083 Aici, grăbește-te, alunga-l. 1013 01:15:21,029 --> 01:15:22,121 (barbat) Ai văzut șopârla? 1014 01:15:22,196 --> 01:15:23,788 Nu eu am. 1015 01:15:23,865 --> 01:15:26,493 Partea aceea. Grabă. 1016 01:15:39,614 --> 01:15:41,582 (Director) Ce sa întâmplat cu consularul? 1017 01:15:41,649 --> 01:15:43,241 (femeie) A leșinat. 1018 01:15:43,317 --> 01:15:44,750 Du-l sus să se odihnească. 1019 01:15:44,819 --> 01:15:46,081 Voi avea grijă a lucrurilor de aici. 1020 01:15:47,155 --> 01:15:48,588 Cineva a luat sabia. 1021 01:15:48,656 --> 01:15:51,284 Nu există nimic poti face aici. 1022 01:15:54,095 --> 01:15:56,928 Doamnă, luați-l să se odihnească mai întâi. 1023 01:15:56,998 --> 01:15:58,898 Du-te la un doctor. 1024 01:15:58,966 --> 01:16:02,197 Și odihnește-te sus. 1025 01:16:02,270 --> 01:16:03,237 ce faci? 1026 01:16:03,304 --> 01:16:05,033 Îl sun pe Xiao Ju. 1027 01:16:05,106 --> 01:16:06,573 Ești rănit. 1028 01:16:06,641 --> 01:16:07,972 Nu o face. 1029 01:16:08,042 --> 01:16:10,408 Avem nevoie să. 1030 01:16:10,478 --> 01:16:14,073 Ce sa întâmplat tocmai acum? 1031 01:16:14,148 --> 01:16:16,810 Nici eu nu prea știu. 1032 01:16:16,884 --> 01:16:18,852 Deodată, cineva a sărit înăuntru. 1033 01:16:18,920 --> 01:16:20,717 M-am luptat cu el pentru o vreme. 1034 01:16:20,788 --> 01:16:22,153 M-a prins o dată. 1035 01:16:22,223 --> 01:16:24,748 Din fericire, am dat unul înapoi la el. 1036 01:16:24,826 --> 01:16:29,195 Dar până la urmă, a luat sabia. 1037 01:16:29,263 --> 01:16:31,697 Partea cea mai rea este întotdeauna la sfârșit. 1038 01:16:31,766 --> 01:16:34,257 Este într-adevăr o coincidență. 1039 01:16:34,335 --> 01:16:36,667 A apărut șopârla după ce King a plecat. 1040 01:16:46,013 --> 01:16:48,174 Acum, focul este stins. 1041 01:16:48,249 --> 01:16:49,876 Cineva trebuie să fie in spatele asta. 1042 01:16:49,951 --> 01:16:51,612 Aici. Ai grijă. 1043 01:16:51,686 --> 01:16:52,983 Mă întorc. 1044 01:16:53,054 --> 01:16:54,851 Da. 1045 01:16:54,922 --> 01:16:57,857 Curățați-l repede. Grabă. 1046 01:17:34,929 --> 01:17:38,421 Bătrânul eu, unde ai tăiat șopârla? 1047 01:17:38,499 --> 01:17:40,433 Pe mâna stângă. 1048 01:17:40,501 --> 01:17:42,628 Mâna stângă. 1049 01:17:42,703 --> 01:17:43,795 E ușor. 1050 01:17:43,871 --> 01:17:45,964 Caută peste tot. 1051 01:17:46,040 --> 01:17:48,235 Arestează-l pe acela care s-a rănit. 1052 01:17:48,309 --> 01:17:50,334 Acea persoană ar fi Soparla. 1053 01:17:50,411 --> 01:17:52,402 Asta e corect. 1054 01:18:02,423 --> 01:18:03,515 esti bine, bunicul? 1055 01:18:03,591 --> 01:18:05,286 - Director, vreau să... - Bine. 1056 01:18:05,359 --> 01:18:07,486 Nu face mare lucru. 1057 01:18:11,232 --> 01:18:14,133 Ai terminat cu totul? 1058 01:18:14,202 --> 01:18:15,601 Totul e gata. 1059 01:18:15,670 --> 01:18:18,332 Nu-i aşa? 1060 01:18:18,406 --> 01:18:21,204 Du-te acasă chiar acum. E în regulă. 1061 01:18:21,275 --> 01:18:22,833 Atunci plec acum. 1062 01:18:22,910 --> 01:18:26,573 La revedere, domnule director, Xiao Fu Ge. 1063 01:18:29,050 --> 01:18:31,018 E în regulă, nu mare lucru. 1064 01:18:31,085 --> 01:18:33,076 La revedere. 1065 01:18:40,962 --> 01:18:43,055 Grabă. 1066 01:18:43,130 --> 01:18:46,099 Domnule, noi... nu am putut găsi șopârla. 1067 01:18:46,167 --> 01:18:49,398 Ești inutil. 1068 01:18:49,470 --> 01:18:52,371 Du-te să informezi toți polițiștii. 1069 01:18:52,440 --> 01:18:54,567 Căutați fiecare casă. 1070 01:18:54,642 --> 01:18:56,166 Adu înapoi pe oricine s-a accidentat. 1071 01:18:56,244 --> 01:18:58,337 Director, m-am întors. 1072 01:19:03,351 --> 01:19:05,819 Te-ai rănit la mâna stângă? 1073 01:19:05,886 --> 01:19:09,151 De unde ai știut? Este mâna mea stângă. 1074 01:19:10,591 --> 01:19:13,583 [Telefonul sună] 1075 01:19:13,661 --> 01:19:15,458 Bună ziua. 1076 01:19:15,529 --> 01:19:17,690 Director, telefonul tău. 1077 01:19:22,203 --> 01:19:23,170 Buna ziua. 1078 01:19:23,237 --> 01:19:25,762 Bună, ești directorul? 1079 01:19:25,840 --> 01:19:29,071 Cine vorbeste, te rog? 1080 01:19:30,278 --> 01:19:32,303 Eu sunt din japoneză agentie secreta. 1081 01:19:32,380 --> 01:19:33,677 Treaba mea este să protejez sabia. 1082 01:19:36,217 --> 01:19:39,118 Am văzut totul. 1083 01:19:39,186 --> 01:19:42,622 Vino la cazinou chiar acum. 1084 01:19:42,690 --> 01:19:46,717 Sabia, este în șemineu. 1085 01:19:46,794 --> 01:19:49,354 Regele Yun Bao este șopârla. 1086 01:19:59,607 --> 01:20:02,075 director, șemineul este aici. 1087 01:20:09,950 --> 01:20:11,474 Nu am făcut-o, domnule director. 1088 01:20:11,552 --> 01:20:13,076 Nu sunt șopârla. 1089 01:20:13,154 --> 01:20:16,123 Nu am făcut-o deloc. 1090 01:20:16,190 --> 01:20:17,623 Cum îndrăznești să spui asta? 1091 01:20:17,692 --> 01:20:20,252 Ţi-am spus că sunt un geniu. 1092 01:20:20,328 --> 01:20:22,387 Uită-te la ochii tăi ascunși. 1093 01:20:22,463 --> 01:20:26,058 Îți simt mirosul de șopârlă mile depărtare. 1094 01:20:26,133 --> 01:20:27,828 Yo Tien Biao, spune-i. 1095 01:20:27,902 --> 01:20:29,028 Spune-i directorului, 1096 01:20:29,103 --> 01:20:31,435 Nu m-am certat cu tine. 1097 01:20:31,505 --> 01:20:34,804 Nu mi-ai rănit mâna. 1098 01:20:34,875 --> 01:20:38,242 Nu vedeam prea bine. 1099 01:20:38,312 --> 01:20:41,406 Nu pot spune dacă ai fost tu sau nu, 1100 01:20:41,482 --> 01:20:46,385 dar ai aceeași construcție corporală. 1101 01:20:46,454 --> 01:20:48,354 Serios? 1102 01:20:48,422 --> 01:20:51,619 Și mâna pe care am lovit-o. 1103 01:20:51,692 --> 01:20:54,957 Este de asemenea pe partea stângă. 1104 01:20:56,931 --> 01:20:59,764 Eu, nu explica mai mult. 1105 01:20:59,834 --> 01:21:01,165 Sunt inteligent. Nu pot gresi. 1106 01:21:01,235 --> 01:21:03,931 El trebuie să fie șopârla. Ucide-l. 1107 01:21:09,143 --> 01:21:11,543 [râde] 1108 01:21:11,612 --> 01:21:14,445 Cheng Long, cum a fost? 1109 01:21:14,515 --> 01:21:16,608 Am făcut o treabă grozavă, nu? 1110 01:21:16,684 --> 01:21:22,350 Bătrânul eu, nu este asa de usor. 1111 01:21:22,423 --> 01:21:23,788 Acum că ai făcut asta, 1112 01:21:23,858 --> 01:21:25,826 ei cred că există o relatie 1113 01:21:25,893 --> 01:21:27,827 între șopârla și cu mine. 1114 01:21:29,797 --> 01:21:31,162 Cum se face? 1115 01:21:31,232 --> 01:21:36,864 A apărut șopârla pentru că a vrut să mă salveze. 1116 01:21:36,937 --> 01:21:39,167 Nu avea nevoie să se implice 1117 01:21:39,240 --> 01:21:42,266 dacă nu m-ar fi cunoscut. 1118 01:21:42,343 --> 01:21:43,970 Asta e corect. 1119 01:21:46,113 --> 01:21:48,240 Nu vă faceți griji. 1120 01:21:48,315 --> 01:21:49,782 Directorul nu este foarte inteligent... 1121 01:21:49,850 --> 01:21:52,045 pentru a-l da seama. 1122 01:21:52,119 --> 01:21:55,987 Nu este directorul Sunt îngrijorat. 1123 01:21:56,056 --> 01:21:58,286 mi-e frică a altei persoane. 1124 01:21:59,827 --> 01:22:00,816 Cine e acela? 1125 01:22:02,530 --> 01:22:04,555 Tocmai s-a întors din Japonia. 1126 01:22:04,632 --> 01:22:06,122 Ofițerul șef de investigații. 1127 01:22:13,607 --> 01:22:17,703 Deci tot ce ai spus este adevarul, 1128 01:22:17,778 --> 01:22:19,075 adevărul sincer? 1129 01:22:19,146 --> 01:22:21,307 Vă rog să aveți încredere în mine, domnule. 1130 01:22:21,382 --> 01:22:24,943 Chiar nu sunt Șopârla. 1131 01:22:25,019 --> 01:22:28,113 Înțeleg. 1132 01:22:28,189 --> 01:22:29,656 Iubești banii prea mult. 1133 01:22:29,723 --> 01:22:32,419 Și tu ești atât de frică să moară. 1134 01:22:32,493 --> 01:22:34,256 Nu puteai fi Șopârla. 1135 01:22:34,328 --> 01:22:36,558 Da. 1136 01:22:36,630 --> 01:22:39,531 Dar ma intreb... 1137 01:22:39,600 --> 01:22:44,230 de ce aveau nevoie sa te aranjezi? 1138 01:22:44,305 --> 01:22:49,902 Explicația a ceea ce s-a întâmplat este foarte simplu. 1139 01:22:49,977 --> 01:22:54,038 Ar trebui să fie Yo Tien Biao. 1140 01:22:54,114 --> 01:22:57,345 De ce? De ce ar face asta? 1141 01:23:00,488 --> 01:23:03,787 Pentru că a vrut să-l ajute pe Cheng, 1142 01:23:03,858 --> 01:23:06,418 si el stie cine este Soparla. 1143 01:23:16,003 --> 01:23:17,027 Bătrân, uite. 1144 01:23:20,608 --> 01:23:22,872 Şopârla este din nou afară. 1145 01:23:29,617 --> 01:23:31,016 Nici măcar nu s-a schimbat hainele lui, 1146 01:23:31,085 --> 01:23:33,110 iar el a venit să-l văd pe Xiao Ju. 1147 01:23:33,187 --> 01:23:34,779 [Amândoi râd] 1148 01:23:36,690 --> 01:23:39,557 Xiao Ju. 1149 01:23:41,462 --> 01:23:42,724 Ce sa întâmplat, bunicul? 1150 01:23:42,796 --> 01:23:44,957 Unde este bărbatul tău? 1151 01:23:46,800 --> 01:23:48,427 E aici? 1152 01:23:48,502 --> 01:23:50,561 Unde este el? 1153 01:23:50,638 --> 01:23:53,004 L-am văzut sărind înăuntru. 1154 01:23:53,073 --> 01:23:54,631 Hei, bătrâne. 1155 01:24:16,463 --> 01:24:18,431 Cheng Long. 1156 01:24:18,499 --> 01:24:21,366 (barbat) Sunt aici. 1157 01:24:36,450 --> 01:24:40,113 Bătrânul eu, te-ai păcălit de mine. 1158 01:24:40,187 --> 01:24:41,814 Mulțumesc foarte mult. 1159 01:24:41,889 --> 01:24:43,789 Mi-ai spus cine este Soparla. 1160 01:24:47,761 --> 01:24:50,252 Acum trebuie să vii cu mine. 1161 01:24:50,331 --> 01:24:52,856 Mă duc să-l arestez pe Cheng Long mai târziu. 1162 01:26:42,042 --> 01:26:43,407 Să mergem. 1163 01:26:53,053 --> 01:26:56,318 Eu nu cred acest lucru. 1164 01:27:07,701 --> 01:27:09,794 Du-te să-i spui lui Cheng Long. 1165 01:27:26,653 --> 01:27:28,314 frate prost. 1166 01:27:28,388 --> 01:27:29,377 Ce sa întâmplat, Xiao Fu? 1167 01:27:29,456 --> 01:27:30,923 Grăbește-te, frate prost. 1168 01:27:30,991 --> 01:27:32,515 Chen Can știe asta tu ești șopârla. 1169 01:27:32,593 --> 01:27:34,390 El este pe drum să te prind. 1170 01:27:39,500 --> 01:27:41,627 Lizard, nu e loc a scăpa. 1171 01:27:46,039 --> 01:27:48,735 Frate prost, pleacă acum. sunt bine. 1172 01:28:51,305 --> 01:28:52,738 [împușcătură] 1173 01:28:55,642 --> 01:28:56,574 Biciuiți-le. 1174 01:28:56,643 --> 01:28:57,769 (barbat) Da. 1175 01:28:57,845 --> 01:29:00,814 [Scăpat de bici] 1176 01:29:09,957 --> 01:29:11,083 Opreste-te. 1177 01:29:18,665 --> 01:29:20,132 ești tu sa spun acum? 1178 01:29:20,200 --> 01:29:22,464 Unde s-a ascuns Cheng Long? 1179 01:29:22,536 --> 01:29:24,731 E mai bine să-mi spui decât să mori. 1180 01:29:27,140 --> 01:29:29,438 Nu știu. 1181 01:29:29,509 --> 01:29:32,603 Chiar dacă aș ști, nu ti-as spune. 1182 01:29:49,930 --> 01:29:53,331 Ai vrea să-l văd pe Xiao Ju 1183 01:29:53,400 --> 01:29:56,563 ia dungi in fata a tuturor? 1184 01:30:04,811 --> 01:30:06,210 Bătrânul Yo. 1185 01:30:06,280 --> 01:30:08,305 Am să număr până la trei. 1186 01:30:08,382 --> 01:30:11,374 Daca tot nu esti sa spun, 1187 01:30:11,451 --> 01:30:14,579 O să răpesc toate hainele ei. 1188 01:30:17,925 --> 01:30:19,153 Unul. 1189 01:30:20,394 --> 01:30:21,861 Două. 1190 01:30:24,398 --> 01:30:25,365 Trei. 1191 01:30:26,833 --> 01:30:30,064 [râzând] 1192 01:30:30,137 --> 01:30:33,664 Îi voi da jos hainele mai devreme sau mai târziu. 1193 01:30:33,740 --> 01:30:39,838 După ce îl prind pe Cheng Long, Mă voi bucura de ea încet. 1194 01:30:39,913 --> 01:30:43,747 Domnule, de ce nu în seara asta? 1195 01:30:43,817 --> 01:30:46,809 Nu vă faceți griji. Ea nu poate zbura departe. 1196 01:30:46,887 --> 01:30:48,445 Cheng Long va veni pentru ea. 1197 01:30:48,522 --> 01:30:50,114 Ea este momeala. 1198 01:30:50,190 --> 01:30:53,421 Trebuie să-l luăm în capcană. 1199 01:30:53,493 --> 01:30:56,690 ai dreptate. 1200 01:30:56,763 --> 01:30:59,425 Să ne planificăm următorul pas. 1201 01:31:00,567 --> 01:31:05,300 Se pare că ei chiar nu stiu. 1202 01:31:05,372 --> 01:31:09,240 Dar îl voi face apar. 1203 01:31:09,309 --> 01:31:12,142 Trimite o notificare mâine. 1204 01:31:57,290 --> 01:31:58,780 Pregătește-te. 1205 01:31:58,859 --> 01:32:00,656 Unu, doi, trei. 1206 01:32:00,727 --> 01:32:02,854 Telefon de la seful politiei. 1207 01:32:05,832 --> 01:32:07,959 Domnule, ce pot face pentru tine? 1208 01:32:08,035 --> 01:32:09,798 Ești șeful? 1209 01:32:09,870 --> 01:32:12,304 Nu-i ucide pe cei trei oameni. 1210 01:32:12,372 --> 01:32:15,273 Vino tu la consulat acum. 1211 01:32:15,342 --> 01:32:18,937 Doamnă, ce s-a întâmplat? 1212 01:32:19,012 --> 01:32:26,180 (femeie) 9:00 azi dimineață, am spus la revedere consularului. 1213 01:32:26,253 --> 01:32:28,278 După o jumătate de oră, Am găsit șoferul nostru. 1214 01:32:28,355 --> 01:32:31,153 Era legat în grădină. 1215 01:32:31,224 --> 01:32:33,419 M-am dus să-mi caut soțul. 1216 01:32:33,493 --> 01:32:34,755 Nu sosise. 1217 01:32:34,828 --> 01:32:38,924 La 11:30, am primit un telefon de la șopârlă. 1218 01:32:38,999 --> 01:32:41,797 L-a răpit pe consular. 1219 01:32:41,868 --> 01:32:44,359 Mi-a spus pentru a te informa. 1220 01:32:44,438 --> 01:32:47,236 Și a mai spus asta se va folosi de consular 1221 01:32:47,307 --> 01:32:53,303 ca un schimb pentru cei trei. 1222 01:32:53,380 --> 01:32:56,406 Domnule șef, este o întrebare a relaţiilor diplomatice. 1223 01:32:56,483 --> 01:32:59,077 Trebuie să fii atent. 1224 01:32:59,152 --> 01:33:01,518 Şopârla. 1225 01:33:01,588 --> 01:33:05,115 Ce tip! 1226 01:33:05,192 --> 01:33:08,821 A pomenit ceva despre schimb? 1227 01:33:08,895 --> 01:33:10,328 Nu. 1228 01:33:10,397 --> 01:33:14,299 Tocmai a spus că va suna după întuneric. 1229 01:33:50,904 --> 01:33:54,465 [Clock cuc] 1230 01:34:20,634 --> 01:34:23,603 [Telefonul sună] 1231 01:34:26,006 --> 01:34:27,701 Bună ziua. 1232 01:34:27,774 --> 01:34:30,106 Da, sunt Chen Can. 1233 01:34:30,177 --> 01:34:33,408 (Cheng Long) Chen Can, ascultă-mă 1234 01:34:33,480 --> 01:34:37,439 daca iti pasa despre siguranța consularului. 1235 01:34:37,517 --> 01:34:44,446 12:00 diseară, le vei aduce tu. 1236 01:34:44,524 --> 01:34:47,823 te voi astepta în suburbii. 1237 01:34:47,894 --> 01:34:50,692 Fii pe vârful pădurii de arțar. Voi apărea. 1238 01:34:50,764 --> 01:34:52,994 Mă poți întâlni atunci. 1239 01:34:53,066 --> 01:34:57,867 Nu uita, vino singur. 1240 01:36:09,042 --> 01:36:12,273 Arăți ca un tip adevărat în seara asta. 1241 01:36:12,345 --> 01:36:14,472 Ai venit aici totul de unul singur. 1242 01:36:15,949 --> 01:36:17,974 Taci. Lasă consularul să plece. 1243 01:36:18,051 --> 01:36:19,279 Schimbă-le. 1244 01:36:28,995 --> 01:36:29,984 Vă rog. 1245 01:36:30,063 --> 01:36:31,621 Multumesc. 1246 01:36:37,504 --> 01:36:38,869 esti bine, domnule consular? 1247 01:36:38,938 --> 01:36:39,870 (Consular) Da. 1248 01:36:39,939 --> 01:36:40,963 - Ești bine? - Nici o problemă. 1249 01:36:41,041 --> 01:36:42,099 Să mergem. Putem vorbi mai târziu. 1250 01:36:42,175 --> 01:36:43,437 Chen Can este o persoană furioasă. 1251 01:36:43,510 --> 01:36:45,205 N-ar fi făcut-o niciodată vino singur. 1252 01:36:45,278 --> 01:36:46,404 Da, grăbește-te. 1253 01:36:46,479 --> 01:36:48,140 (Șef) Opriți. 1254 01:36:49,516 --> 01:36:52,383 crezi poti pleca? 1255 01:36:52,452 --> 01:36:55,387 Eu nu cred acest lucru. 1256 01:36:58,425 --> 01:37:00,484 Aruncă o privire în spatele tău. 1257 01:37:18,545 --> 01:37:20,103 Voi doi luați domiciliul consular. 1258 01:37:20,180 --> 01:37:21,112 (ambele) Da. 1259 01:37:21,181 --> 01:37:22,148 (Consular) Multumesc. 1260 01:37:22,215 --> 01:37:24,046 (șeful) la revedere. 1261 01:37:29,189 --> 01:37:31,350 Şopârlă. 1262 01:37:31,424 --> 01:37:34,120 Unde crezi poti sa mergi? 1263 01:37:34,194 --> 01:37:39,222 Chen Can, ești o minge de slime. 1264 01:37:39,299 --> 01:37:40,425 Nu vă mișcați. 1265 01:37:40,500 --> 01:37:41,899 Nu mă voi mișca. 1266 01:37:41,968 --> 01:37:48,737 Dar vreau să știu cat este ceasul. 1267 01:37:48,808 --> 01:37:51,572 1:00. Ce se întâmplă? 1268 01:37:51,644 --> 01:37:54,511 Nimic. Vin prietenii mei. 1269 01:37:54,581 --> 01:37:56,446 Ei vor înconjura această zonă. 1270 01:37:56,516 --> 01:37:59,485 [Explozii] 1271 01:38:24,778 --> 01:38:27,110 (Cheng Long) Nimeni nu se mișcă. 1272 01:38:27,180 --> 01:38:30,047 Aruncă-ți armele în lac. 1273 01:38:30,116 --> 01:38:32,516 Grăbiţi-vă. 1274 01:38:36,456 --> 01:38:38,424 Du-te acolo. 1275 01:38:44,063 --> 01:38:46,224 Ar trebui să-ți amintești, Chen Can, 1276 01:38:46,299 --> 01:38:48,494 am jucat același joc înainte 1277 01:38:48,568 --> 01:38:50,126 în casa directorului. 1278 01:38:50,203 --> 01:38:52,068 Ai fost păcălit din nou. 1279 01:38:52,138 --> 01:38:54,538 [împușcătură] 1280 01:38:54,607 --> 01:38:57,508 Cheng Long, arunci si tu arma. 1281 01:41:08,007 --> 01:41:09,133 Chen Can, 1282 01:41:09,208 --> 01:41:11,642 Doar câțiva dintre oameni sunt lăsate. 1283 01:41:11,711 --> 01:41:13,042 Nu te mai juca. 1284 01:41:13,112 --> 01:41:14,204 Spune-le să iasă. 1285 01:41:52,952 --> 01:41:56,285 Xiao Fu. 1286 01:41:56,356 --> 01:42:00,656 Frate prost, s-a terminat. 1287 01:42:00,727 --> 01:42:05,130 Vă rog să aveți grijă a lui Old Man Yo. 1288 01:42:06,132 --> 01:42:07,963 Xiao Fu. 1289 01:42:21,748 --> 01:42:22,806 Ce zici? 1290 01:42:22,882 --> 01:42:24,474 Nu a mai rămas nimeni. 1291 01:42:24,550 --> 01:42:26,347 Mai multe cuțite în mâneci? 1292 01:42:40,466 --> 01:42:42,058 Nu vă mișcați. 1293 01:42:49,342 --> 01:42:50,673 [râde] 1294 01:42:50,743 --> 01:42:56,181 Nu există cuțit, dar există o armă. 1295 01:42:57,016 --> 01:42:59,814 [împușcături] 1296 01:43:07,627 --> 01:43:09,595 bunicul. 1297 01:43:11,964 --> 01:43:13,932 bunicule! 1298 01:44:26,038 --> 01:44:27,505 [împușcătură] 1299 01:44:29,809 --> 01:44:32,744 [Muzică orchestrală de măturare] 1300 01:44:32,812 --> 01:44:40,776 �� ��